1
00:00:01,626 --> 00:00:03,086
(තේමා සංගීතය)

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
DR රොමැන්ටික් වාරය 3

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,962
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන සහ
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ කෘති වේ

4
00:00:48,882 --> 00:00:53,845
ඩොල්ඩම් රෝහල

5
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
මිනිසා: මේ ලෝකයේ,

6
00:00:56,097 --> 00:00:57,557
ඔබ උත්සාහ කළත් ඔබට එය කළ නොහැක.

7
00:01:00,935 --> 00:01:02,645
කොච්චර උත්සහ කලත්,

8
00:01:04,647 --> 00:01:06,608
ඔබට කිසිදා තරණය කළ නොහැකි රේඛාවක් තිබේ.

9
00:01:10,403 --> 00:01:13,031
(දොර කැඩෙනවා)

10
00:01:13,990 --> 00:01:15,784
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතු බවයි.

11
00:01:16,618 --> 00:01:18,703
එනම්, ඔබ හැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත්,
ඔබට එය සෑදිය හැක.

12
00:01:22,165 --> 00:01:24,709
(අධික හුස්ම ගැනීම)

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,878
ඔවුන් අපට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

14
00:01:28,338 --> 00:01:29,506
එය කෝපයට පත් කරයි.

15
00:01:33,551 --> 00:01:34,511
(සුසුම් හෙළයි)

16
00:01:36,137 --> 00:01:38,223
කළ නොහැකි දේ කළ නොහැක.

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,185
ඔබ විවිධ තත්වයන් සමඟ උපත ලබා ඇත

18
00:01:43,394 --> 00:01:44,813
සහ විවිධ ආරම්භක ස්ථාන ඇත.

19
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
එහෙම නේද?

20
00:01:48,191 --> 00:01:49,192
ෂුවර්.

21
00:01:50,151 --> 00:01:51,152
ලෝකය යනු

22
00:01:51,986 --> 00:01:53,113
අසාධාරණ තැනක්.

23
00:01:53,905 --> 00:01:55,031
ඒ වගේම අසාධාරණයි.

24
00:01:57,158 --> 00:01:58,034
(මැසිවිලි)

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
නමුත් තවමත්,

26
00:02:02,038 --> 00:02:04,415
අනිත් අයට ඒක ලේසියි කියලා හිතන්න එපා

27
00:02:06,167 --> 00:02:08,419
දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී
ඔවුන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

28
00:02:10,880 --> 00:02:12,715
එය ඇත්තෙන්ම මා කෝපයට පත් කරනු ඇත

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
මක්නිසාද මම ඇටකටු දක්වා වැඩ කළෙමි
මෙහි පැමිණීමට.

30
00:02:20,515 --> 00:02:23,685
නමුත් ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
අපිට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

31
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
මැරෙනවා.

32
00:02:29,732 --> 00:02:31,776
(ආතති සංගීතය)

33
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
ඒක සාධාරණව තියාගෙන එකට මැරෙමු.

34
00:02:35,864 --> 00:02:36,865
මා…

35
00:02:38,575 --> 00:02:39,576
සහ ඔබ, ඩොක්ටර්.

36
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
ඒක ඇත්තටම අපි අතර සාධාරණයක් වේවි.

37
00:02:46,624 --> 00:02:47,709
සාධාරණයි වගේ නේද?

38
00:02:52,547 --> 00:02:53,464
ඩොල්ඩම් රෝහල

39
00:02:53,548 --> 00:02:54,591
(වෙඩි වෙඩි)

40
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
(උතුම් සංගීතය)

41
00:03:04,017 --> 00:03:07,937
වෙළුම 7
බලාපොරොත්තුව උසිගැන්වීම

42
00:03:09,480 --> 00:03:14,110
MINGUK: ඔබට පෙනෙන පරිදි, Yeongdong
සහ Donghae අධිවේගී මාර්ග දෙපස පිහිටා ඇත.

43
00:03:14,611 --> 00:03:17,363
අසල, ඇත

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
ජාතික මහාමාර්ග පහකි

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,994
මාර්ග 31, 35, 38, 42 සහ 59 ඇතුළුව.

46
00:03:23,786 --> 00:03:24,996
එසේම, කැසිනෝ ශාලාවක් ඇත,

47
00:03:25,622 --> 00:03:29,500
ගොල්ෆ් පිටි දහසයක්,
සහ අසල ස්කී රිසෝට් හතරක්.

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,961
ඊට උඩින්,
සාමාන්‍යයෙන් 20,000කට වැඩි කඳු නගින්නන්

49
00:03:32,045 --> 00:03:35,840
කඳු බලන්න
සෑම දිනකම රට පුරා.

50
00:03:35,924 --> 00:03:39,886
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, 30 සිට 40 දක්වා සාමාන්යය
සෑම සතියකම රථවාහන අනතුරු සිදු වේ,

51
00:03:40,511 --> 00:03:43,640
සහ උච්ච කාලවලදී,
ඔවුන් 60 සිට 70 දක්වා ළඟා වේ.

52
00:03:44,432 --> 00:03:46,100
වෙනත් සිදුවීම් සහ ස්වභාවික විපත්

53
00:03:46,601 --> 00:03:49,646
සහ අනපේක්ෂිත තුවාල
වැඩිවීමකට තුඩු දී ඇත

54
00:03:49,729 --> 00:03:52,899
හදිසි රෝගීන් තුළ
සහ බරපතල කම්පන රෝගීන්.

55
00:03:54,067 --> 00:03:56,319
සහ ස්ථානය
එහිදී මෙම සියලුම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කළ හැකිය

56
00:03:56,819 --> 00:03:59,530
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ඩොල්ඩම් රෝහල.

57
00:04:00,448 --> 00:04:02,116
ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය

58
00:04:02,242 --> 00:04:05,954
බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත බේරාගෙන ඇත
සෑම දිනකම හදිසි සහ කම්පන රෝගීන්.

59
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
සේවක හිඟයක් තිබියදීත්
සහ ප්රමාණවත් පරිසරයක්,

60
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
අපි අපේම පද්ධතියක් ගොඩනඟා ගැනීමට කටයුතු කර ඇත

61
00:04:13,711 --> 00:04:15,255
සහ නව වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් බඳවා ගත්තා.

62
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
බොහෝ උත්සාහයකින් පසු,

63
00:04:17,882 --> 00:04:20,885
අපි අවසානයේ අපගේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය ගොඩනඟා ඇත්තෙමු.

64
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා, චා ජින්මන්

65
00:04:25,223 --> 00:04:26,182
MINGUK: ඔබ දන්නා පරිදි,

66
00:04:26,266 --> 00:04:28,434
කම්පන මධ්යස්ථානයක් වේ
ලාභ ලබන රෝහලක් නොවේ.

67
00:04:28,935 --> 00:04:32,188
අපිට දැනට සහනාධාරයක් ලැබෙනවා
කියෝසන් පදනමෙන් සහ ප්‍රාන්තයෙන්,

68
00:04:32,272 --> 00:04:33,856
නමුත් රෝහල පවත්වාගෙන යාමට,

69
00:04:33,940 --> 00:04:36,943
අපි දැඩි අවශ්‍යතාවයක සිටිමු
පළාත් පාලන අයවැයෙන්.

70
00:04:37,527 --> 00:04:40,571
බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබේ සහයෝගය

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
අපි ඉතිරි කරන අපගේ කම්පන මධ්යස්ථානය සඳහා
පෙරටුගාමී ජීවිත ගණන් කළ නොහැකියි

72
00:04:44,325 --> 00:04:47,370
අයවැය සමාලෝචනයේදී.

73
00:04:48,496 --> 00:04:49,664
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

74
00:04:49,747 --> 00:04:53,042
2023 ගංවොන් පළාත් සභාව
අයවැය රැස්වීම

75
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
(ආතති සංගීතය)

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,682
සභාපති: අපි දැන් නිගමනය කරමු
අද රැස්වීම.

77
00:05:08,349 --> 00:05:10,059
-සාමාජික 1: ස්තූතියි.
- සාමාජික 2: ස්තූතියි.

78
00:05:10,143 --> 00:05:11,519
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

79
00:05:11,602 --> 00:05:13,229
- මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ දකින්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

81
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

82
00:05:27,118 --> 00:05:29,495
ඔබ්බට යන්න ඔබ තීරණය කරන්න ඇති
නිර්ලජ්ජිතව නිර්භීතව සිටින්න.

83
00:05:30,997 --> 00:05:32,373
මට දුකයි පසුතැවිල්ලයි විතරයි

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,293
ඔබේ පුතාට සිදු වූ දේ සඳහා.

85
00:05:36,377 --> 00:05:39,255
නමුත් ඔබ අයවැය අවහිර කළහොත්
ඒ නිසා කම්පන මධ්යස්ථානය සඳහා,

86
00:05:40,048 --> 00:05:40,965
ඒ පාඩුව

87
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
බොහෝ රෝගීන් වෙත කෙලින්ම යයි
හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය අය.

88
00:05:44,260 --> 00:05:46,095
ඔබ රෝගීන් භාවිතා කරනවාද?
නැවතත් නිදහසට කරුණක් ලෙස?

89
00:05:46,679 --> 00:05:48,806
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.
මම ඔබට කියන්නේ යථාර්ථය පමණයි.

90
00:05:49,390 --> 00:05:52,560
රෝගීන් සඳහා රෝහලක් ඇත,

91
00:05:53,019 --> 00:05:55,521
නමුත් ඒ සමගම,
එය මුදල් නොමැතිව පැවතිය නොහැක.

92
00:05:56,230 --> 00:05:59,442
ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට,
සම්පත් විශාල ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ,

93
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
ද්රව්ය හා මිනිස් බලය වැනි.

94
00:06:01,569 --> 00:06:05,531
සහ සෑම දෙයක්ම,
කුඩා කපු බෝලයක් දක්වා, මුදල් වැය වේ.

95
00:06:05,615 --> 00:06:09,077
ගේන්න බෑ කියනවද
මුදල් නොමැතිව ජීවිතයට මානවවාදය?

96
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
මා අදහස් කළේ මානවවාදය පමණක් බවයි

97
00:06:12,663 --> 00:06:15,249
රෝගීන්ගේ ජීවිත බේරගන්න බැහැ.

98
00:06:15,333 --> 00:06:16,292
(ගොරවනවා)

99
00:06:17,960 --> 00:06:18,961
මට පේනවා.

100
00:06:20,546 --> 00:06:21,798
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.

101
00:06:22,840 --> 00:06:24,217
පෙනෙන විදිහට, හිම වැටෙනවා.

102
00:06:30,306 --> 00:06:31,265
(සුසුම් හෙළයි)

103
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
(Eunjae සුසුම්ලමින්)

104
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
මම වසන්තය එනතුරු බලා සිටියෙමි,

105
00:06:41,442 --> 00:06:43,820
නමුත් ඒ වෙනුවට හිම වැටෙනවා.

106
00:06:43,903 --> 00:06:45,196
(කලිසම්)

107
00:06:45,279 --> 00:06:48,116
මේ දිනවල ඔබට පුරෝකථනය කළ හැකිය
කාලගුණය අනපේක්ෂිත වනු ඇති බවයි.

108
00:06:48,199 --> 00:06:49,075
එය පිළිගන්න.

109
00:06:49,158 --> 00:06:51,702
(සුසුම් හෙළයි)
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔයා අද නැති නිසා.

110
00:06:52,662 --> 00:06:54,455
මටත් හිමේ සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

111
00:06:55,081 --> 00:06:56,249
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත යුතුද?

112
00:06:56,332 --> 00:06:59,293
එය අමතක කරන්න. එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

113
00:07:00,503 --> 00:07:02,088
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනොත්

114
00:07:02,630 --> 00:07:04,298
මම එය අගය කරමි.

115
00:07:04,799 --> 00:07:07,802
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.
ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

116
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. සුබ දවසක් වේවා.

117
00:07:10,555 --> 00:07:11,389
(සිනාසෙයි)

118
00:07:11,639 --> 00:07:13,683
ගොඩක් හිම වැටෙනවා.
වැඩි වේලාවක් දුවන්න එපා,

119
00:07:13,766 --> 00:07:14,892
එබැවින් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත.

120
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
හරි හරී.

121
00:07:16,936 --> 00:07:17,979
ආයුබෝවන්.

122
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
(කලිසම්)

123
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
මට සමාවෙන්න.

124
00:07:31,951 --> 00:07:34,996
(සැක සහිත සංගීතය)

125
00:07:42,128 --> 00:07:44,005
සමාවෙන්න. ඔයාට රිදිලා.

126
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
රැඳී සිටින්න.

127
00:07:47,800 --> 00:07:48,718
ඔයාට මොකද?

128
00:07:52,096 --> 00:07:54,182
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

129
00:07:57,185 --> 00:07:58,519
තුවාලය ගැඹුරට පෙනේ.

130
00:07:58,603 --> 00:07:59,937
WOOJIN: ඔයාටත් ගොඩක් ලේ යනවා.

131
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
ඔබ එය රෝහලේදී ප්රතිකාර කළ යුතුය.

132
00:08:17,079 --> 00:08:20,458
ගොඩක් ලේ යනවා,
ඔබට ටෙටනස් හෝ සෙප්ටිසිමියා ලබා ගත හැකිය.

133
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
ඔබට සීතලෙන් හිම කැට ඇති විය හැක

134
00:08:23,294 --> 00:08:24,420
ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

135
00:08:26,422 --> 00:08:27,465
ඔයා මාව දන්නව ද?

136
00:08:27,548 --> 00:08:30,510
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
ඔබට බරපතල තුවාලයක් ඇත.

137
00:08:30,927 --> 00:08:31,761
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

138
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
මම සනීපෙන්.

139
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
ඔබේ ගමන දිගටම යන්න.

140
00:08:36,974 --> 00:08:38,476
මම මගේ කකුල සමඟ කටයුතු කරමි.

141
00:08:40,895 --> 00:08:42,271
(මැසිවිලි)
අපරාදේ.

142
00:08:43,940 --> 00:08:45,900
(මිනිසා කලිසම්)

143
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
(ආතති සංගීතය)

144
00:08:53,908 --> 00:08:54,992
වුජින්: හේයි.

145
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
සර්!

146
00:08:57,245 --> 00:08:59,747
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

147
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
(යොන්ග්මි සුසුම්ලමින්)

148
00:09:11,676 --> 00:09:13,636
YEONGMI: මේ දවස්වල කාලගුණය පිස්සු වගේ.

149
00:09:13,719 --> 00:09:15,638
ශීත ඍතුවේ දී forsythias මල් පිපුණා,

150
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
දැන් වසන්තයේ හිම වැටෙනවා.

151
00:09:18,432 --> 00:09:21,894
මේ දිනවල ඔබට පුරෝකථනය කළ හැකිය
කාලගුණය අනපේක්ෂිත වනු ඇති බවයි.

152
00:09:22,853 --> 00:09:24,438
එය ලස්සනයි, හරිද?

153
00:09:24,897 --> 00:09:25,898
ඔබ හරි.

154
00:09:26,148 --> 00:09:29,694
එවැනි ලස්සන කුණු
ට්‍රක් ලෝඩ් එකෙන් වැටෙනවා.

155
00:09:30,695 --> 00:09:33,698
දෙයියනේ ඔයාට ආදර හැඟීමක් නෑ.

156
00:09:34,699 --> 00:09:37,743
වෛද්‍ය ජුන්ග්, ඔබට දැනටමත් තිබේ
එම වයසට පැමිණියා

157
00:09:38,327 --> 00:09:40,580
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති විට
හිම වැටෙන විට පවා?

158
00:09:41,122 --> 00:09:42,123
මම නිකන් කැමති නැහැ

159
00:09:42,206 --> 00:09:46,252
අහසින් වැටෙන ඕනෑම දෙයක්,
වැස්ස හෝ හිම වේවා.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
අනතුරු සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

161
00:09:49,547 --> 00:09:51,966
(දුරකථන නාද වේ)

162
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
මෙය ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයයි.

163
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
ඔව් ඒක හරි.

164
00:09:58,431 --> 00:09:59,599
කුමක් ද?

165
00:10:02,268 --> 00:10:03,269
එසේ ද?

166
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
ඔව්, තේරුණා.

167
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
එය තවත් රථවාහන අනතුරක්ද?

168
00:10:08,274 --> 00:10:10,109
කාර් කීයක් තිබේද? බොහෝ අය තුවාල ලැබුවාද?

169
00:10:10,192 --> 00:10:12,445
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියක් විය
අසල හමුදා කඳවුරේ.

170
00:10:12,570 --> 00:10:14,196
-(ගැස්ම)
- මොකක්ද?

171
00:10:14,947 --> 00:10:18,242
හතර දෙනෙකුට තුවාල,
වෙඩි වැදී තුවාල දෙකක් ඇතුළුව.

172
00:10:18,326 --> 00:10:21,454
නමුත් හෙලිකොප්ටරයට ඔවුන් රැගෙන යා නොහැක
කාලගුණයත් එක්ක හමුදා රෝහලට.

173
00:10:22,371 --> 00:10:25,541
ඔවුන් නරක තත්ත්වයේ තිබිය යුතුය.
ඔවුන් මෙහි රෝගීන් යවනවා.

174
00:10:28,169 --> 00:10:29,795
- (කෙඳිරිගාමින්)
-(සුසුම් හෙළයි)

175
00:10:32,214 --> 00:10:33,341
වෙඩි වැදී තුවාලද?

176
00:10:33,424 --> 00:10:37,053
ඔව්, ආචාර්ය ජුන්ග් ඉන්සු
සහ Dr Cha Eunjae සූදානමින් සිටී.

177
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
අපි මාස්ටර් කිම්ටත් කතා කරමුද?

178
00:10:39,805 --> 00:10:41,891
එය ඇත්තටම අවශ්‍ය වේවිද?

179
00:10:42,475 --> 00:10:45,478
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල වෙනස් ය
නිතිපතා කම්පන අවස්ථා වලින්.

180
00:10:45,561 --> 00:10:47,938
පළපුරුදු වෛද්‍යවරයකු සිටීම
විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

181
00:10:48,022 --> 00:10:51,942
MYEONGSIM: සහ හතර දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත,
වෙඩි වැදී තුවාල ඇති අය ඇතුළුව.

182
00:10:52,026 --> 00:10:54,070
අපිට ඉන්නේ ඩොක්ටර් යැං හොජුන් විතරයි
සාමාන්ය සැත්කම් සඳහා.

183
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
ආචාර්ය Seo Woojin අමතන්න.

184
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
ඩොක්ටර් Seo අද නිවාඩු.

185
00:10:59,283 --> 00:11:01,243
මහාචාර්ය පාක් ද පිටත්ව ගියේය
අද උදේ පාන්දර

186
00:11:01,327 --> 00:11:03,245
පළාත් සභා අයවැය රැස්වීමක් සඳහා.

187
00:11:03,329 --> 00:11:05,706
එහෙනම් තීරණය කරමු
අපි රෝගීන්ගේ තත්ත්වය දැකීමෙන් පසුව.

188
00:11:06,290 --> 00:11:07,333
එතකොට පරක්කු වැඩියි.

189
00:11:08,167 --> 00:11:10,086
හානි පාලනය වේ
ඔරලෝසුවට එරෙහිව සටනක්

190
00:11:10,169 --> 00:11:12,672
සහ රෝගීන්ගේ ජීවිත
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න මත රඳා පවතී, සර්.

191
00:11:14,715 --> 00:11:16,425
ඔබ දැන් මට දේශන පවත්වනවාද?

192
00:11:18,969 --> 00:11:21,389
(සුසුම් හෙළයි)
කම්පන අවස්ථා ගැන ඔබ එතරම් දන්නේ නැත.

193
00:11:22,056 --> 00:11:22,890
එබැවින් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

194
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
ඔබට වෙඩි වැදී ඇති තුවාල හැසිරවිය හැකිද?

195
00:11:33,192 --> 00:11:35,611
සැත්කම් සිදු වෙමින් පවතී

196
00:11:36,070 --> 00:11:37,029
(මැසිවිලි)

197
00:11:38,406 --> 00:11:39,323
(සිනාසෙයි)

198
00:11:39,490 --> 00:11:40,741
හොඳ වැඩක්, ඩොක්ටර්.

199
00:11:40,825 --> 00:11:42,702
ඔබත් දොස්තර බේ.

200
00:11:54,338 --> 00:11:55,464
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

201
00:12:01,178 --> 00:12:03,347
(උතුම් සංගීතය)

202
00:12:13,190 --> 00:12:14,108
කපනවා.

203
00:12:34,837 --> 00:12:35,671
කපනවා.

204
00:12:36,255 --> 00:12:37,214
සාබු: කපලා.

205
00:12:38,299 --> 00:12:39,383
ඩොක්ටර්.

206
00:12:40,134 --> 00:12:41,385
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

207
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
-දිගටම යන්න.
- සමාවෙන්න?

208
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
දිගටම යන්න.

209
00:12:45,222 --> 00:12:46,223
ඔව් සර්.

210
00:13:06,744 --> 00:13:08,329
(විකාර සංගීතය)

211
00:13:09,079 --> 00:13:10,372
(Seonung සුසුම්ලයි)

212
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
ඔබේ සැබෑ කුසලතා මොනවාද?

213
00:13:23,803 --> 00:13:24,970
ඔබ පෙර හෝ දැන් පෙන්වූයේ කුමක්ද?

214
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

215
00:13:28,224 --> 00:13:30,768
මම තනිවම වැඩ කරන විට මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, නමුත්…

216
00:13:31,352 --> 00:13:33,979
නමුත් ඔබේ දෑත් කැටි කර ගන්න
කවුරුහරි බලන විට?

217
00:13:36,106 --> 00:13:36,982
ඔව්.

218
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
- හෙදිය 1: මාස්ටර්.
-සාබු: ඔව්.

219
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
නර්ස් 1: මිස් ඔහ් කතා කරනවා.

220
00:13:43,030 --> 00:13:44,031
හරි හරී.

221
00:13:45,950 --> 00:13:48,536
දිගටම පුහුණු වන්න. මම බලන්නේ නැහැ.

222
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
දිගටම යන්න.

223
00:14:02,800 --> 00:14:03,759
(සුසුම් හෙළයි)

224
00:14:08,430 --> 00:14:10,683
නෝනා, මේ මම. වෙන්නේ කුමක් ද?

225
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
(සුසුම් හෙළයි)

226
00:14:20,067 --> 00:14:22,778
(කලිසම්)
Euntak, අපිට ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

227
00:14:23,571 --> 00:14:24,488
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

228
00:14:27,575 --> 00:14:28,534
ඔහුව ඇඳට ගන්න.

229
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
සෙමින්.

230
00:14:34,206 --> 00:14:35,124
මෙතන වැතිරෙන්න.

231
00:14:35,708 --> 00:14:36,917
-(වුජින් කෙඳිරිගායි)
- (මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

232
00:14:37,418 --> 00:14:38,961
(කලිසම්)

233
00:14:42,089 --> 00:14:43,173
මිනිසා: නැහැ.

234
00:14:43,674 --> 00:14:44,675
කවදාවත් නැහැ.

235
00:14:48,888 --> 00:14:50,931
(කතුර කැපීම)

236
00:14:51,765 --> 00:14:52,641
වුජින්: එතන.

237
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
අපි තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්නෙමු
සහ ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ගන්න.

238
00:14:55,269 --> 00:14:56,979
මම එය විෂබීජහරණය කරන්නම්. කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

239
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
(මැසිවිලි)

240
00:15:02,484 --> 00:15:03,944
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කෙසේද?

241
00:15:04,528 --> 00:15:07,197
ජෝගිං යද්දී මම ඔහුට හැප්පුනා.
ඔහු නරක තත්වයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

242
00:15:07,281 --> 00:15:08,490
උෂ්ණත්වය 39.1° වේ.

243
00:15:10,492 --> 00:15:12,369
WOOJIN: ඇති බවක් නොපෙනේ
යාත්රා තුවාලයක්.

244
00:15:12,453 --> 00:15:15,456
මම හිතන්නේ තුවාලය ආසාදනය වී ඇත.

245
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Euntak, අපි ලේ වැඩ ටිකක් දුවමු.

246
00:15:17,541 --> 00:15:18,792
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)
- හරි.

247
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
එය කම්පන මධ්යස්ථානයයි.
ඔවුන් ළඟ වෙඩි වැදුණු රෝගීන් ඉන්නවා.

248
00:15:25,424 --> 00:15:27,676
(ආතති සංගීතය)

249
00:15:30,137 --> 00:15:31,347
අද නිවාඩු නැද්ද?

250
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

251
00:15:34,642 --> 00:15:36,769
එය සෑම දිනකම නොවේ
වෙඩි වැදුණු රෝගීන් ඔබ දකිනවා.

252
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

253
00:15:38,771 --> 00:15:42,149
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා ලෙඩෙක් බලන්න යනවද?
ඔබේ නිවාඩු දිනයේ?

254
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
මම ඔහුව ඔබේ අතේ තබමි.

255
00:15:44,193 --> 00:15:45,152
හරි හරී.

256
00:15:48,238 --> 00:15:49,114
(ප්‍රකාශ කරයි)

257
00:15:49,490 --> 00:15:51,241
මම එයාට කැමති අඩුවෙන්.

258
00:15:52,076 --> 00:15:53,911
මෙයා යක්ෂයෙක් නේද?
මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.

259
00:15:55,079 --> 00:15:56,747
Euntak, කරුණාකර කරන්න
ඔහු මත බැක්ටීරියා සංස්කෘතියක්

260
00:15:56,830 --> 00:15:58,123
සහ ඔහුට ප්රතිජීවක එන්නත් ලබා දෙන්න.

261
00:15:58,624 --> 00:16:00,542
වෛද්‍ය ඩොං, ඔබ ඔහුව මහනවා නේද?

262
00:16:02,169 --> 00:16:04,380
- මම?
-ඇයි? ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?

263
00:16:07,716 --> 00:16:09,718
ෂුවර්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

264
00:16:10,302 --> 00:16:11,679
දොන්ග්වා: මම ඒක කරන්නම්.

265
00:16:12,221 --> 00:16:14,306
-EUNTAK: මම දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.
-AREUM: හරි.

266
00:16:14,765 --> 00:16:15,933
(දුරකථන නාද වේ)

267
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
ආචාර්ය යූන්. ඒ මාස්ටර් කිම්.

268
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
හරි හරී.

269
00:16:21,230 --> 00:16:22,356
ආචාර්ය යූන්.

270
00:16:22,773 --> 00:16:25,359
මාව කම්පන මධ්‍යස්ථානයට කැඳෙව්වා විතරයි.

271
00:16:25,442 --> 00:16:28,028
ඔව්, මාස්ටර් කිම්. මම ඩොක්ටර් සීඕගෙන් ඇහුවා.

272
00:16:28,112 --> 00:16:29,488
වෙඩි වැදුණු රෝගීන් ඉන්නවාද?

273
00:16:29,571 --> 00:16:30,906
ඔව්, ඒකයි මම කතා කළේ.

274
00:16:31,281 --> 00:16:34,118
මම අයින් වෙන්න ඇති
මේ පාර සෑහෙන කාලෙකට.

275
00:16:34,493 --> 00:16:37,371
ඔබට ER කළමනාකරණය කළ හැකිය
මම ආපහු එනකම් නේද?

276
00:16:37,454 --> 00:16:38,372
කුමක් ද?

277
00:16:39,123 --> 00:16:40,124
ආහ්…

278
00:16:43,836 --> 00:16:46,213
ඇත්තෙන්ම. ප්රශ්නයක් නැහැ.
කරදර වෙන්න එපා මාස්ටර් කිම්.

279
00:16:47,464 --> 00:16:48,465
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
හරි.

280
00:16:49,091 --> 00:16:50,467
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්.

281
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
කුමක් ද?

282
00:16:58,350 --> 00:16:59,268
මොකක්ද අවුල, ඩොක්ටර් යූන්?

283
00:17:01,979 --> 00:17:05,441
කුමන ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් මෙහි ඉතිරි වනු ඇත
මාස්ටර් කිම් සහ ඩොක්ටර් සීඕ නැති වුණොත්?

284
00:17:05,524 --> 00:17:06,442
(දත් උරා බොයි)

285
00:17:06,525 --> 00:17:09,570
එය හෘද උරස් රෝගය සඳහා වෛද්‍ය උං පිටත් වේ
සහ ආචාර්ය ඩොං. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

286
00:17:11,488 --> 00:17:12,489
ඇතුළත් කිරීමේ මේසය

287
00:17:14,366 --> 00:17:15,367
දොන්ග්වා: අපි පටන් ගනිමු.

288
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
ඒ දෙන්නයි මමයි

289
00:17:27,379 --> 00:17:29,089
ER කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත, හරිද?

290
00:17:29,173 --> 00:17:30,924
-(සයිරන් හඬා වැලපීම)
- හරිද?

291
00:17:32,509 --> 00:17:34,344
-කුමක් ද?
- පරිපූරක: අපට රෝගියෙක් සිටී!

292
00:17:34,428 --> 00:17:36,513
(රෝගියා කෑගැසීම)

293
00:17:36,638 --> 00:17:37,723
රෝගියා 1: මගේ කකුල!

294
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
-රැඳී සිටින්න.
- මිනිසා 2: කට වහගන්න.

295
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
ගොඩක් රිදෙනවා මචන්!

296
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
මිනිසා 3: මොකක්ද මේ රෝහලට?

297
00:17:43,062 --> 00:17:47,024
රෝගියා 1: කරුණාකර මා සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)

298
00:17:47,232 --> 00:17:49,234
(දැඩි සංගීතය)

299
00:17:55,074 --> 00:17:56,784
INSU: ඔබ භාරද?

300
00:17:56,867 --> 00:17:58,577
BOSEUNG: ඔව්,
පළමු ලුතිනන් Kang Boseung.

301
00:17:58,660 --> 00:18:00,037
එය සිදු වූයේ පැය එකහමාරකට පෙරය.

302
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
අපි ඔහුට අතරමඟ සේලයින් පටවා ගත්තෙමු.
නමුත් ඔහුගේ ජීව ශක්තිය අඩු විය.

303
00:18:03,123 --> 00:18:04,333
ඔබ ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

304
00:18:04,416 --> 00:18:05,709
ලීටර් එකක් පමණ.

305
00:18:06,418 --> 00:18:09,171
BOSEUNG: වෛද්‍යතුමනි, අනෙක් රෝගීන් දෙදෙනා
නරක තත්වයක ද ඇත.

306
00:18:09,254 --> 00:18:11,673
කෙනෙකුට බරපතල මොට බල කම්පනයක් ඇත
බඩට.

307
00:18:11,757 --> 00:18:14,635
අනෙකා වැටෙද්දී හිස තදින් වැදී ඇත
සහ සිහිසුන් ය.

308
00:18:15,344 --> 00:18:16,762
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

309
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
ආචාර්ය ජුන්ග්. අපි ලබා ගනිමු
GSW රෝගීන් මුලින්ම කම්පන බොක්ක වෙත.

310
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
(ඉහළ නාද කිරීම)

311
00:18:34,238 --> 00:18:35,072
EUNJAE: ආචාර්ය ජුන්ග්?

312
00:18:37,866 --> 00:18:38,784
(රෝගියා 2 කෙඳිරිගාමින්)

313
00:18:41,161 --> 00:18:42,871
(ඇඬීම, මැසිවිලි)

314
00:18:47,334 --> 00:18:49,378
සාබු: GSW රෝගීන් ලබාගන්න
මුලින්ම කම්පන බොක්ක වෙත.

315
00:18:49,795 --> 00:18:52,881
අනෙක් රෝගීන් දෙදෙනා
නිරීක්ෂණ ප්රදේශයට යනු ඇත.

316
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
WOOJIN: සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.

317
00:18:57,427 --> 00:18:58,262
අපි ඔහුව මාරු කරමු.

318
00:18:58,720 --> 00:19:01,473
EUNJAE: අපි රෝගියා මාරු කරමු.
කරුණාකර අතේ ගෙන යා හැකි X-ray යන්ත්‍රයක් රැගෙන එන්න.

319
00:19:11,817 --> 00:19:12,734
ඔයාට හරි ද?

320
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
ඔව්, මම හොඳින්.

321
00:19:15,404 --> 00:19:17,406
මගේ සිතුවිලි ටිකකට පැටලිලා ගියා විතරයි.

322
00:19:17,990 --> 00:19:18,949
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල අපි හසුරුවන්නෙමු.

324
00:19:21,451 --> 00:19:23,328
ඔබට නිරීක්ෂණ ප්රදේශය ගත හැකිය.

325
00:19:23,412 --> 00:19:24,371
ඔව් ඩොක්ටර්.

326
00:19:26,665 --> 00:19:27,875
මම එයා එක්ක යන්නම්.

327
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

328
00:19:34,548 --> 00:19:35,632
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා කොහෙද?

329
00:19:35,716 --> 00:19:37,009
මම එයාට කතා කළා විතරයි.

330
00:19:37,092 --> 00:19:38,218
ඔහුව නැවත අමතන්න.

331
00:19:38,302 --> 00:19:39,219
ඔව් ඩොක්ටර්.

332
00:19:50,939 --> 00:19:52,107
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

333
00:19:54,902 --> 00:19:55,903
ජින්මන්: ඇයි ඒ?

334
00:19:59,865 --> 00:20:00,699
වුජින්.

335
00:20:01,158 --> 00:20:03,243
පිටවීමේ තුවාල දෙක මම තහවුරු කළා.

336
00:20:03,327 --> 00:20:04,953
එය පෙනේ
හරහා සහ හරහා දෙකක් ඇත

337
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
සහ එක් උණ්ඩයක්

338
00:20:06,538 --> 00:20:07,915
තවමත් ඔහුගේ උදරයේ ඇත.

339
00:20:09,208 --> 00:20:10,751
චා Eunjae. එම රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

340
00:20:11,335 --> 00:20:13,295
ඔහුගේ පැත්තේ පිටවීමේ තුවාලයක් ඇත.

341
00:20:13,795 --> 00:20:15,589
EUNJAE: මම හිතන්නේ උණ්ඩයක් තෘණ වුණා විතරයි
ඔහුගේ පැටවා.

342
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
ඒත් කලවා වැදුනා.

343
00:20:18,091 --> 00:20:20,052
මම හිතන්නේ එය femoral ධමනිය දිගේ ය.

344
00:20:20,135 --> 00:20:24,097
එය මෙම ස්ථානයේ නම්,
එය ස්නායුව හරහා ද ඉරා දැමිය හැකිය.

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
නර්ස් කිම්, මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් එක බලන්න දෙන්න.

346
00:20:27,434 --> 00:20:31,021
JINMAN: That guy flies around
එතරම් ශක්තියක් සහිත කම්පන මධ්යස්ථානය.

347
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
ඉතින් ඇයි ඔහු කළේ

348
00:20:33,899 --> 00:20:35,734
මාව මේ තත්ත්වයට ගෙන එන්නද?

349
00:20:36,944 --> 00:20:39,071
එය බොහෝ විට බාහිර සාධක නිසා වේ.

350
00:20:39,571 --> 00:20:42,866
ඔබ ප්රධානියා ලෙස සිටීම
කම්පන මධ්යස්ථානයේ හැඟීම ලබා දෙයි

351
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
මේ ස්ථානය බව
පිටත සිට සුමටව ධාවනය.

352
00:20:46,286 --> 00:20:48,288
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒක අපේ මහජන විශ්වාසයට එකතු කරනවා කියලා.

353
00:20:49,998 --> 00:20:51,583
-ජින්මන්: නෑ.
-(සුසුම් හෙළයි)

354
00:20:51,708 --> 00:20:54,503
ක්‍රමයක් නැහැ
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඒකට විතරයි.

355
00:20:55,545 --> 00:20:56,880
මම දන්න බු යොන්ජු

356
00:20:57,589 --> 00:20:59,299
ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි

357
00:20:59,758 --> 00:21:01,802
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීමට
මහජන විශ්වාසය වගේ.

358
00:21:03,428 --> 00:21:05,806
එවිට එය අදහස් විය යුතුය
අභ්යන්තර සාධකයක් තිබේ.

359
00:21:06,682 --> 00:21:08,976
සාබු: යුන්ජේ, ඒ ගැන යමක්
වැරදියි වගේ නේද?

360
00:21:13,647 --> 00:21:14,523
(හඬගැසීම)

361
00:21:15,399 --> 00:21:17,192
-EUNJAE: ඔබ හොඳින්ද?
-සාබු: ඔව්, මම හොඳින්.

362
00:21:17,693 --> 00:21:20,153
(සැක සහිත සංගීතය)

363
00:21:25,284 --> 00:21:26,410
සාබු: අපි බලමු.

364
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
EUNJAE: ඔබට මෙය ගෙන්වා ගත හැකිද?

365
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
ජින්මන්: යොන්ජු, සමහරවිට ඔයාද...

366
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
වැටීමට පටන් ගන්නවාද?

367
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
(රෝගියා 1 කෑගැසීම)

368
00:21:48,265 --> 00:21:52,227
එය රිදෙනවා! මගේ කකුල!

369
00:21:53,061 --> 00:21:54,313
රෝගියා 1: කරුණාකර එය මෘදු ලෙස කරන්න.

370
00:21:55,022 --> 00:21:56,023
මගේ කලිසම්!

371
00:21:56,273 --> 00:21:58,567
මේවා නිර්මාණකරුවන්ගේ කලිසම්!
ඒවා මිල අධිකයි!

372
00:21:58,650 --> 00:21:59,860
කරුණාකර ඉන්න.

373
00:22:00,944 --> 00:22:03,113
සර් හෙල්ලෙන්න එපා. අපි මුලින්ම ඔබට සැලකිය යුතුයි.

374
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
- අපොයි.
-AREUM: Euntak, ඔහුගේ වැදගත්කම කොහොමද?

375
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
එය 140/90, හෘද ස්පන්දන වේගය 128.

376
00:22:07,659 --> 00:22:09,786
AREUM: ඔහ්, ඉදිමීම ඇත්තෙන්ම නරකයි.

377
00:22:10,495 --> 00:22:13,582
අපි X-ray එකක් ඇණවුම් කරමු.
ඉඕම් මහත්මිය, ඔබට වෛද්‍ය ඕර්තෝ ඇමතීමට හැකිද?

378
00:22:14,166 --> 00:22:15,375
මුන්ජියොන්ග්: වෛද්‍ය ඕර්තෝ මෙහි පැමිණ ඇත.

379
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
ඔබ මෙහි සිටියා.
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ කම්පන මධ්‍යස්ථානයේ කියලා.

380
00:22:19,087 --> 00:22:22,466
මාස්ටර් කිම් මට කිව්වා අද ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.

381
00:22:23,133 --> 00:22:24,676
ඔහු කළාද?

382
00:22:24,760 --> 00:22:26,303
අපි මෙතනින් බලමු.

383
00:22:26,803 --> 00:22:29,514
- හොඳයි, ඔබ ඔබටම දරුණු ලෙස රිදවා ගත්තා.
- (කෑගසයි)

384
00:22:30,307 --> 00:22:32,809
ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.
හිම වැටෙනවා.

385
00:22:34,186 --> 00:22:37,230
අපි OP රසායනාගාරයක් පවත්වාගෙන යමු
සහ පහළ අන්තයේ ඇන්ජියෝග්‍රැෆි කරන්න.

386
00:22:37,314 --> 00:22:39,149
කරුණාකර වෛද්‍ය ලී සොනුං අමතන්න.

387
00:22:39,691 --> 00:22:40,525
ඔව් ඩොක්ටර්.

388
00:22:41,777 --> 00:22:43,236
මම ප්‍රතිඵල බැලුවට පස්සේ එන්නම්.

389
00:22:43,320 --> 00:22:44,237
ඔව්, ආචාර්ය බේ.

390
00:22:44,988 --> 00:22:45,947
AREUM: Euntak.

391
00:22:46,531 --> 00:22:48,742
කරුණාකර රෝගියාට දෙන්න
ඔහුගේ වේදනාව සඳහා පෙතිඩීන්.

392
00:22:48,825 --> 00:22:50,160
ඔව් ඩොක්ටර්.

393
00:22:50,243 --> 00:22:51,536
ඒ ඔයා නේද?

394
00:22:52,037 --> 00:22:52,954
පාක් Euntak.

395
00:22:54,831 --> 00:22:55,999
කවුද...

396
00:22:56,792 --> 00:22:58,585
ඒ මම, Heo Byungbae.

397
00:23:02,339 --> 00:23:04,299
සමහරවිට ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

398
00:23:05,467 --> 00:23:06,885
ඒත් ඔයාට Seokgu මතක ඇති නේද?

399
00:23:08,762 --> 00:23:10,263
හේයි, Seokgu. මෙතනින් බලන්න.

400
00:23:10,806 --> 00:23:12,724
BYUNMBAE: මම දැන් ඉන්නේ කා එක්කද කියලා අනුමාන කරන්න.

401
00:23:13,683 --> 00:23:15,143
(ආතති සංගීතය)

402
00:23:22,901 --> 00:23:24,069
පාක් Euntak?

403
00:23:33,870 --> 00:23:36,373
(සංගීතය තීව්‍ර වේ, මැකී යයි)

404
00:23:40,001 --> 00:23:41,294
ඔව්, ආචාර්ය බේ.

405
00:23:41,795 --> 00:23:44,005
එතන තියෙන ER එක මොන වගේද?

406
00:23:44,089 --> 00:23:46,091
මෝටර් සයිකල් ටීඒ ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

407
00:23:46,550 --> 00:23:47,551
ඔහුට කලවයේ අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.

408
00:23:47,634 --> 00:23:51,138
මුන්ජියොන්ග්: එය සර්පිලාකාර වර්ගයකි
ඔහුගේ කලව ධමනිය ඉරී ගියේය.

409
00:23:52,305 --> 00:23:54,850
එය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත,
නමුත් එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

410
00:23:55,642 --> 00:23:56,726
(සුසුම් හෙළයි)

411
00:23:57,144 --> 00:23:58,145
හරි, තේරුණා.

412
00:24:00,897 --> 00:24:02,607
-MYEONGSIM: මාස්ටර් කිම්.
-ඔව්?

413
00:24:02,691 --> 00:24:04,276
ඩොක්ටර් ජුන්ග් මේ දැන් සෝනෝග්‍රෑම් එක පරීක්ෂා කළා,

414
00:24:04,359 --> 00:24:06,570
සහ උදර කම්පන රෝගියා
hemoperitoneum ඇත.

415
00:24:13,994 --> 00:24:14,911
(නොඇසෙන)

416
00:24:15,787 --> 00:24:17,789
ඔබට ඉක්මනින් වෛද්‍ය යැං හොජුන් මෙහි ඇමතීමට හැකිද?

417
00:24:17,873 --> 00:24:18,874
(සුසුම් හෙළයි)

418
00:24:19,416 --> 00:24:22,294
හොඳයි, ඇත්තටම මම ඔහුට කතා කළා.

419
00:24:23,837 --> 00:24:26,131
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දිවා ආහාරය ගැනීමට පිටතට ගොස්…

420
00:24:26,214 --> 00:24:29,134
(අං නාද)

421
00:24:29,426 --> 00:24:30,510
HOJUN: මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.

422
00:24:31,428 --> 00:24:33,221
මම යන්තම් දවල්ට කෑම කමින් හිටියා,

423
00:24:33,889 --> 00:24:36,099
නමුත් වාහන නොසැලී යයි
හිම නිසා පැයක්.

424
00:24:37,184 --> 00:24:39,186
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

425
00:24:41,980 --> 00:24:44,274
මගේ යහපත.

426
00:24:44,566 --> 00:24:45,567
(සුසුම් හෙළයි)

427
00:24:50,947 --> 00:24:51,990
(සුසුම් හෙළයි)

428
00:25:00,624 --> 00:25:01,917
මහාචාර්ය චා තාම ආවේ නැද්ද?

429
00:25:02,000 --> 00:25:04,252
මම ඔහුට කතා කළ නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

430
00:25:04,336 --> 00:25:06,796
ඔහුව පේළියට ගන්න.
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.

431
00:25:07,088 --> 00:25:08,340
ජින්මන්: අවශ්‍ය නැහැ.

432
00:25:09,508 --> 00:25:10,467
මම මෙහේ.

433
00:25:11,218 --> 00:25:12,135
(සාබු සුසුම්ලමින්)

434
00:25:12,302 --> 00:25:13,345
සබු: හොඳයි.

435
00:25:13,887 --> 00:25:15,972
අපිට කම්පන රෝගීන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,

436
00:25:16,890 --> 00:25:20,268
නමුත් කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා
යන්තම් වටේට හැංගිලා ඉන්නවා.

437
00:25:20,352 --> 00:25:22,020
ඔවුන් කියනවා
ඔබ වෙඩි වැදී තුවාල පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

438
00:25:22,270 --> 00:25:23,688
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

439
00:25:23,772 --> 00:25:27,108
අපට ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් තුනක් තිබේ
සහ hemoperitoneum.

440
00:25:27,859 --> 00:25:31,446
අපි ලේ ගැලීම පාලනය කර ගත යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා. ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

441
00:25:31,530 --> 00:25:34,282
පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත.
ඔබ සැත්කම් ද සංවිධානය කළ යුතුය.

442
00:25:34,824 --> 00:25:37,160
මට ඔයාගෙන් දෙයක් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.

443
00:25:38,119 --> 00:25:38,954
කුමක් ද?

444
00:25:39,913 --> 00:25:41,748
මම දන්නේ නැත්නම් මම ඉගෙන ගත යුතුයි.

445
00:25:42,332 --> 00:25:43,583
එහෙම නේද නෝනා.

446
00:25:44,543 --> 00:25:45,961
-(සමච්චල් කරයි)
- (ආතති සංගීතය)

447
00:25:52,050 --> 00:25:55,512
- Hemoperitoneum හැසිරවීමට වෛද්‍ය Seo ලවා.
- ඔව්, සර්.

448
00:25:55,595 --> 00:25:58,390
චා Eunjae සහ මම ගන්නම්
පෙණහලු හරහා සහ හරහා නඩුව.

449
00:25:59,057 --> 00:26:01,268
මම ඔහුගේ උදරයේ උණ්ඩය ඉවත් කළ පසු,

450
00:26:01,351 --> 00:26:03,562
අපි femoral ධමනිය වෙත ගමන් කරමු.

451
00:26:04,854 --> 00:26:06,731
එතෙක් මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා වන ඔබ,

452
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
කලවයේ උණ්ඩය ඉවත් කරනු ඇත
සහ ධමනිය මැහුම් කරන්න.

453
00:26:11,278 --> 00:26:12,487
සාබු: ඊට පස්සේ,

454
00:26:12,571 --> 00:26:16,658
මම ඇතුලට ගිහින් ඉවර කරන්නම්
හරහා සහ හරහා රෝගියා මත.

455
00:26:17,075 --> 00:26:19,744
එහෙනම් අපි දිගටම යනවා
නොනවතින ස්නායු ප්‍රතිසංස්කරණය සමඟ.

456
00:26:19,869 --> 00:26:22,330
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ඔච්චර තල්ලු කරගත්තට කමක් නැද්ද?

457
00:26:23,832 --> 00:26:26,167
ඔබ සටනක් තෝරනවාද?
නැත්නම් උපහාසාත්මකද?

458
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

459
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

460
00:26:34,509 --> 00:26:35,343
සාබු: මිස් ඔහ්.

461
00:26:35,427 --> 00:26:36,928
-මියොංසිම්: ඔව්, සර්.
- අපි සූදානම් වෙමු.

462
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
ඔව් සර්.

463
00:26:38,888 --> 00:26:41,099
එහෙනම් මමත් ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

464
00:26:53,528 --> 00:26:56,406
Cha Eunjae සහ Bu Yongju හසුරුවනු ඇත
පෙනහළු හරහා සහ හරහා.

465
00:26:56,906 --> 00:26:59,075
Seo Woojin hemoperitoneum හසුරුවනු ඇත.

466
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
ජින්මන්: හා මම හසුරුවන්නම්
femoral ධමනිය.

467
00:27:02,871 --> 00:27:03,830
සූදානම් වෙන්න.

468
00:27:04,414 --> 00:27:05,332
ඔව් සර්.

469
00:27:06,207 --> 00:27:09,044
අපි තවත් නලයක් ඇතුල් කරමු
දකුණු පසින් ඔහුව OR වෙත ගෙන යන්න.

470
00:27:10,462 --> 00:27:13,673
ඔබ වම් පසින් නලයක් ඇතුල් කළා.
ඔබට දකුණු පසින් තවත් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

471
00:27:14,174 --> 00:27:18,678
දකුණු පැත්තේ තවමත් සලකුණු පෙන්නුම් කරයි
pneumothorax සහ subcutaneous emphysema.

472
00:27:18,762 --> 00:27:21,014
කැඩුණු අස්ථිය පෙණහලුවලට හානි විය යුතුය.

473
00:27:21,097 --> 00:27:23,475
චර්මාභ්යන්තර එම්පිසීමාව
මැද රේඛාව පසුකර යා හැක.

474
00:27:23,558 --> 00:27:27,228
ජින්මන්: එය වම් පැත්තෙන් ආරම්භ විය හැකිය
සහ දකුණට යන්න.

475
00:27:27,312 --> 00:27:29,105
pneumothorax රෝගය එතරම් බරපතල නොවේ නම්,

476
00:27:29,189 --> 00:27:32,067
දෙපස නල ඇතුල් කිරීම
වැඩියි, ආචාර්ය චා.

477
00:27:33,026 --> 00:27:33,860
නමුත් --

478
00:27:33,943 --> 00:27:37,072
ඔබට ඒ සඳහා කාලය තිබේ නම්,
ඒ වෙනුවට රෝගියාගේ ඉතිහාසය දෙස බලන්න.

479
00:27:37,572 --> 00:27:39,074
ජින්මන්: හෘද පෙණහලු ප්රදේශයේ,

480
00:27:39,157 --> 00:27:40,909
ශල්ය ක්රියා පටිපාටිය
සහ ප්රතිඵලය වෙනස් විය හැක

481
00:27:41,326 --> 00:27:43,203
මත පදනම්ව
රෝගියාගේ මෙහෙයුම අවදානම්.

482
00:27:48,291 --> 00:27:50,835
ඔබ තීරණය කරන්න. ඔහු ඔබේ රෝගියා.

483
00:27:52,587 --> 00:27:53,713
(සුසුම් හෙළයි)

484
00:27:54,547 --> 00:27:55,382
MYEONGSIM: Dr. Seo.

485
00:27:55,465 --> 00:27:58,593
hemoperitoneum රෝගියා යයි
ඩොල්ඩම් රෝහලේ ශල්‍යාගාර දෙකට.

486
00:27:58,677 --> 00:28:00,720
ජන්ගිල් රෝහලේ වෛද්‍ය යැං
සූදානම් වෙනවා.

487
00:28:01,304 --> 00:28:04,516
ඩොක්ටර් චා, ඔයා ඔපරේටින් රූම් එකේ
මාස්ටර් කිම් සමඟ කම්පන මධ්යස්ථානයේ.

488
00:28:04,599 --> 00:28:06,059
ඩොක්ටර් නම් ඩොයිල් ලෑස්ති ​​වෙනවා.

489
00:28:07,602 --> 00:28:11,022
කලවා ධමනි රෝගියා
ඔපරේටින් රූම් දෙකේ ඉන්නේ සර්.

490
00:28:11,940 --> 00:28:13,149
අපි රෝගීන් මාරු කරමු.

491
00:28:18,405 --> 00:28:19,322
ආචාර්ය චා Eunjae.

492
00:28:23,618 --> 00:28:25,245
අපි රෝගියාව OR වෙත ගෙන යමු.

493
00:28:28,581 --> 00:28:30,917
මගේ තාත්තා මට වඩා හොඳින් දන්නවා. ඒක හොඳයි.

494
00:28:35,213 --> 00:28:37,006
වාර්තාකරු: අධික හිම අනතුරු ඇඟවීමක්
නිකුත් කර ඇත

495
00:28:37,090 --> 00:28:38,800
Gangwon පළාත පුරා.

496
00:28:39,384 --> 00:28:41,970
පෙරවරු 10 ට පමණ හිම පතනය ආරම්භ විය.

497
00:28:42,053 --> 00:28:45,473
පස්වරු 2 වන විට සෙන්ටිමීටර 20 ක හිම පතනයක් ඇති වී තිබේ

498
00:28:45,557 --> 00:28:46,683
සහ එය ගැඹුරට වර්ධනය වේ.

499
00:28:47,559 --> 00:28:50,437
අධික හිම පතනය ආරම්භ විය
Yeongdong ප්‍රදේශය හරහා,

500
00:28:50,520 --> 00:28:53,273
එය වැසී ගියේය
නැඟෙනහිර වෙරළ ඉක්මනින් සුදු පැහැයෙන්.

501
00:28:53,982 --> 00:28:57,318
විදුලිය ඇනහිටීම් සිදුවී ඇත
හිම ඉවත් කිරීම ප්රමාද වූ ප්රදේශ වල.

502
00:28:57,444 --> 00:29:00,447
ඒ වගේම ගමේ බස් තියෙනවා
තාවකාලිකව ධාවනය නතර කළා.

503
00:29:00,530 --> 00:29:03,366
බොහෝ අය අත්විඳ ඇත
දවස පුරා අපහසුතාවයන්.

504
00:29:04,784 --> 00:29:08,037
රථවාහන තදබදය තවදුරටත් පවතින බැවින්,
රථවාහන අනතුරු ද අඛණ්ඩව සිදු වේ.

505
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
මෝටර් රථ ඉදිරියට යා නොහැක

506
00:29:11,040 --> 00:29:13,668
සහ තැන තැන අරගල කරන්න
ඔවුන්ගේ ටයර් කැරකෙන විට.

507
00:29:14,461 --> 00:29:17,672
ඒ නිසා ලිස්සන සුළු මාර්ග හේතු වී තිබෙනවා

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,718
මුළු මාර්ග අනතුරු නවයක්,
විශාල සහ කුඩා, අද උදෑසන පුරාම.

509
00:29:21,801 --> 00:29:23,219
හදිසි හිම වැටීම අපහසුතාවයට හේතු වේ

510
00:29:23,303 --> 00:29:26,681
වාර්තාකරු: මෙම හිම පතනය දිගටම පවතිනු ඇත
අද රෑ වෙනකම්.

511
00:29:26,931 --> 00:29:29,309
GITAE: මම හිතන්නේ අපි ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ
jjajangmyeon ටික කාලෙකට.

512
00:29:29,392 --> 00:29:31,436
සිරාවටම.

513
00:29:31,519 --> 00:29:34,105
අපි ගාව ජ්ජජං කෝප්ප නූඩ්ල්ස් ටිකක් තියෙනවා.
ඔබත් එයට කැමතිද?

514
00:29:34,189 --> 00:29:37,025
වාර්තාකරු: පුරවැසියන්ගෙන් අසයි
අමතර ආරක්ෂක පියවර ගැනීමට.

515
00:29:37,108 --> 00:29:38,735
- අපි එහෙනම්?
- (තට්ටු කිරීම)

516
00:29:39,110 --> 00:29:40,111
GITAE: මගේ යහපත.

517
00:29:42,572 --> 00:29:45,533
සමහර විට තිබුනා
මට පැකේජයක් බෙදා හැරීමක්ද?

518
00:29:46,117 --> 00:29:47,869
නැහැ, තිබුණේ නැහැ.

519
00:29:48,787 --> 00:29:51,247
- තිබුණාද?
- නෑ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

520
00:29:52,582 --> 00:29:54,959
එය වැදගත් දෙයක්ද?

521
00:29:55,585 --> 00:29:59,255
මගේ අක්ෂි කාචය මෑතකදී ඉරී ගියේය,
ඒ නිසා මම අලුත් ඒවා ඇණවුම් කළා.

522
00:29:59,339 --> 00:30:02,467
මම දකියි.

523
00:30:03,635 --> 00:30:04,844
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.

524
00:30:05,303 --> 00:30:09,140
මම හිතන්නේ නැහැ පැකේජ ලබාදේවි කියලා
දින කිහිපයක් හිම නිසා.

525
00:30:10,475 --> 00:30:12,519
හරි.

526
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

527
00:30:22,445 --> 00:30:25,281
වෛද්‍ය ලීට ඇස් පෙනීම දුර්වල විය යුතුය.

528
00:30:26,241 --> 00:30:29,619
එය බොහෝ ආකාරවලින් අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

529
00:30:32,121 --> 00:30:35,583
එහෙම කිව්වට ඉක්මනට හදමු
සමහර ජ්ජජං කෝප්ප නූඩ්ල්ස්.

530
00:30:35,667 --> 00:30:36,835
ඔව් සර්.

531
00:30:38,211 --> 00:30:39,128
කාර්ය මණ්ඩලය: මේ එක.

532
00:30:39,212 --> 00:30:41,130
-GITAE: ජ්ජජං රස කළ එකක්.
- කාර්ය මණ්ඩලය: හරි.

533
00:30:47,929 --> 00:30:49,305
(සැක සහිත සංගීතය)

534
00:30:49,389 --> 00:30:52,183
-සෝනුං: මොකක්ද?
- ඔබ මීට පෙර සනාල නඩු හසුරුවා තිබේද?

535
00:30:53,560 --> 00:30:56,271
මම තනිවම සැත්කමක් කර නැත,
නමුත් මම ඒකට උදව් කළා.

536
00:30:56,354 --> 00:30:58,314
එවිට මෙය වනු ඇත
ඔබ ශල්‍යකර්මයට නායකත්වය දුන් පළමු අවස්ථාව.

537
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
මුන්ජියොන්ග්: හරි.

538
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

539
00:31:06,781 --> 00:31:09,701
මම දැක්කා ඔයා කලින් පුහුණුවීම් කරනවා.
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

540
00:31:10,410 --> 00:31:12,120
එය කුඩා රුධිර නාලයක් නොව විශාල රුධිර නාලයකි.

541
00:31:12,203 --> 00:31:13,830
මුන්ජියොන්ග්: ඒ නිසා එය එතරම් සංකීර්ණ නොවනු ඇත.

542
00:31:14,414 --> 00:31:15,456
මාස්ටර් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:31:17,000 --> 00:31:20,461
ඔහු හදිසි ශල්‍යකර්මයකට යොමු විය
වෛද්‍ය චා සමඟ වෙඩි වැදුණු රෝගියා මත.

544
00:31:21,504 --> 00:31:23,089
මුන්ජියොන්ග්: එකම හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

545
00:31:23,172 --> 00:31:26,426
මෙම රෝගියාට සැත්කම් කළ හැක්කේ කාටද?
ඩොල්ඩම්හි දැන් ඔබ, ආචාර්ය ලී.

546
00:31:33,266 --> 00:31:36,895
හෙද ස්ථානය

547
00:32:14,515 --> 00:32:15,642
ඩොල්ඩම් රෝහල් කම්පන මධ්යස්ථානය

548
00:32:19,187 --> 00:32:20,688
(සැක සහිත සංගීතය)

549
00:32:24,400 --> 00:32:26,277
EUNJAE: මට පුළුවන්ද?
රෝගියාගේ ඉතිහාසය?

550
00:32:26,361 --> 00:32:27,862
ඔව්, මෙන්න ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා.

551
00:32:29,405 --> 00:32:32,116
බොසුං: ඔහුට කුඩා කාලයේ ප්ලූරිසියක් තිබුණා

552
00:32:32,200 --> 00:32:33,493
සහ තරලය වරක් බැස ගියේය.

553
00:32:50,301 --> 00:32:51,469
- මාස්ටර් කිම්.
-ඔව්?

554
00:32:51,552 --> 00:32:53,304
ඇයි එලියේ මෙච්චර සොල්දාදුවන් ඉන්නේ?

555
00:32:53,388 --> 00:32:57,100
සොල්දාදුවන් තුවාල ලැබුවා.
එයාලා එන්න ඇති.

556
00:32:57,183 --> 00:32:58,434
තවමත්, එතරම්?

557
00:32:58,726 --> 00:33:01,312
ඒ වගේම ඔවුන් සියලු දෙනාම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි.

558
00:33:03,940 --> 00:33:05,108
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධද?

559
00:33:07,402 --> 00:33:09,320
තුවාල ලැබූ සෙබළුන් 4 දෙනෙක්
ළඟම රෝහලට මාරු කළා

560
00:33:09,404 --> 00:33:13,157
කතන්දරකාරයා: මීමුවා මව
ටික වේලාවක් ඇගේ දරුවාගේ ලොම් ලෙවකයි.

561
00:33:13,241 --> 00:33:15,159
ඇය එයට ජීවය ආශ්වාස කරයි.

562
00:33:16,244 --> 00:33:18,454
වෙඩික්කරු දැනට ධාවනයේ

563
00:33:20,498 --> 00:33:24,460
ජං මහතා,
එම රෝහල ඩොල්ඩම් රෝහල විය හැකිද?

564
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
කොහෙත්ම නැහැ.

565
00:33:29,674 --> 00:33:32,760
(සැක සහිත සංගීතය)

566
00:33:49,610 --> 00:33:50,611
බොසුං: ඔව්, සර්.

567
00:33:51,195 --> 00:33:53,781
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි
සැත්කම් කරන ආකාරය ගැන.

568
00:33:54,407 --> 00:33:55,575
ඔව් සර්. ආචාර කරන්න.

569
00:34:03,207 --> 00:34:04,542
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

570
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
ඔබ පානයකට කැමතිද?

571
00:34:07,837 --> 00:34:08,921
ඔව්, ස්තුතියි.

572
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
මාර්ගය වන විට,

573
00:34:14,010 --> 00:34:15,553
GITAE: මම ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා

574
00:34:15,636 --> 00:34:19,223
වෙඩික්කරු තවමත් දුවන බව.

575
00:34:19,640 --> 00:34:21,517
ඔහු තවමත් මාට්ටු වී නැද්ද?

576
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
හමුදාව සහ පොලිසිය
දැන් එයාව හොයනවා

577
00:34:26,314 --> 00:34:27,857
එබැවින් ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර නොවිය යුතුය.

578
00:34:27,940 --> 00:34:30,318
-මම දකියි.
-බෝසුං: ඔව්.

579
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
ඕනෑම අවස්ථාවක, වෙඩික්කරු වේ

580
00:34:34,322 --> 00:34:35,406
සොල්දාදුවෙක් ද?

581
00:34:37,533 --> 00:34:38,493
බීමට ස්තූතියි.

582
00:34:43,498 --> 00:34:44,499
සේවකයා: ඔහු මොනවද කිව්වේ?

583
00:34:45,458 --> 00:34:47,251
ඔහු කියනවා මම කලබල විය යුතු නැහැ,

584
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
ඒත් මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

585
00:34:50,338 --> 00:34:51,297
ඇයි?

586
00:34:51,380 --> 00:34:55,134
වගේ දැනෙනවා
ඔහු යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

587
00:34:56,260 --> 00:34:57,095
(වෝකි-ටෝකි බීප්)

588
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
ලී මහතා.

589
00:34:59,931 --> 00:35:03,059
ඔබට දැනගන්න පුළුවන්
ඔවුන් කුමන අංශයෙන්ද?

590
00:35:03,768 --> 00:35:05,103
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

591
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
දොන්ග්වා: එය පැය දෙකකින් පමණ සිදු වේ.

592
00:35:18,241 --> 00:35:20,159
යන්න පුළුවන්
IV බෑගය හිස් වූ වහාම.

593
00:35:27,125 --> 00:35:28,167
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

594
00:35:28,251 --> 00:35:30,086
එයා හරිම නිහඬයි.

595
00:35:35,383 --> 00:35:36,259
(සමච්චල්)

596
00:35:38,970 --> 00:35:39,929
(සමච්චල්)

597
00:35:46,394 --> 00:35:47,311
පාර්ක් මහතා.

598
00:35:47,979 --> 00:35:49,188
දොස්තර Seo කතා කරනවා.

599
00:35:49,272 --> 00:35:51,566
EUNTAK: ඔව්, මට ඒක ඇහුණා
මිස්ගෙන් ඕ දැන්.

600
00:35:51,649 --> 00:35:53,985
මම එය ඉක්මනින් අවසන් කරමි
සහ OR වෙත යන්න. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

601
00:35:54,068 --> 00:35:55,194
හරි එහෙනම්.

602
00:35:56,863 --> 00:35:57,864
SEOKGU: මේ මොකක්ද?

603
00:35:59,782 --> 00:36:01,159
මම විතරද

604
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
කවුද මේක අමුතුවෙන් දකින්නේ?

605
00:36:04,412 --> 00:36:05,788
මට විතරද හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ?

606
00:36:08,749 --> 00:36:12,128
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කොහේ හරි දූවිලි හපනවා කියලා.

607
00:36:12,211 --> 00:36:15,423
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයා ඩොක්ටර් රගපානවා කියලා
මෙතන boonies වල?

608
00:36:15,506 --> 00:36:16,924
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

609
00:36:17,008 --> 00:36:18,926
ඔයා අනිත් ලෙඩ්ඩුන්ට කරදර කරනවා.

610
00:36:19,010 --> 00:36:21,345
මොන මගුලක්ද බන්.

611
00:36:21,429 --> 00:36:22,638
සමාවෙන්න සර්.

612
00:36:23,806 --> 00:36:25,641
මෙය පොදු ස්ථානයකි.
කරුණාකර දිවුරන්න එපා.

613
00:36:25,725 --> 00:36:27,476
පාරෙන් බැහැ අක්කේ.

614
00:36:28,060 --> 00:36:29,562
මම ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.

615
00:36:29,645 --> 00:36:33,149
AREUM: ඔබ දිගටම දර්ශනයක් කරන්නේ නම්,
මට ඔයාව බලෙන් අයින් කරන්න තිබුණා.

616
00:36:33,232 --> 00:36:35,776
එසේ කිරීමට මට බලය ඇත
ER භාරව සිටින පුද්ගලයා ලෙස.

617
00:36:35,902 --> 00:36:37,737
(සිනාසෙයි)
කොච්චර භයානකද.

618
00:36:37,820 --> 00:36:39,864
- (මිනිසා 3 සිනාසෙයි)
- මම ගොඩක් බයයි.

619
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
SEOKGU: මම බයයි.

620
00:36:42,909 --> 00:36:45,244
භාර සහෝදරිය,
ඔයා හරිම චමත්කාරජනකයි.

621
00:36:45,328 --> 00:36:46,746
මම කිව්වා දිවුරන්න එපා කියලා.

622
00:36:50,666 --> 00:36:52,877
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

623
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

624
00:37:00,760 --> 00:37:02,303
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ අවසන් වූ පසු යන්න.

625
00:37:03,137 --> 00:37:05,598
රණ්ඩු කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

626
00:37:11,938 --> 00:37:13,397
ඔයා පොඩි වරදක් කළා...

627
00:37:14,190 --> 00:37:15,024
යුන්ටැක්.

628
00:37:15,650 --> 00:37:16,692
පසුපසට යන්න.

629
00:37:17,902 --> 00:37:19,070
AREUM: Euntak.

630
00:37:19,153 --> 00:37:21,781
ඔහුට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. කරදර කරන්න එපා.

631
00:37:29,247 --> 00:37:35,336
කම්පන මධ්යස්ථානය

632
00:37:35,419 --> 00:37:36,254
මුන්ජියොන්ග්: හහ්?

633
00:37:36,837 --> 00:37:38,881
ඩොක්ටර් සේඕ ඔයා අද නිවාඩු නැද්ද?

634
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
මට කම්පන නඩුවක් ගැන කතා කළා.

635
00:37:41,384 --> 00:37:44,553
ORs එතන පිරිලා,
ඉතින් අපි රෝගියාව මෙතනට ගෙනියනවා.

636
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
(සුසුම් හෙළයි)

637
00:37:46,305 --> 00:37:47,682
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

638
00:37:48,307 --> 00:37:51,727
වෛද්‍ය ජං ඩොන්ග්වා මේ නිසා
නිතරම කියනවා එයා ඔයාට කැමති අඩුවෙන් කියලා.

639
00:37:51,894 --> 00:37:52,770
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

640
00:37:53,980 --> 00:37:55,022
මුන්ජියොන්ග්: ඔහ්, හරි.

641
00:37:55,106 --> 00:37:56,774
මට ඇහෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
වෛද්ය කාර්යාලයේ.

642
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
එය ඉතා අපහසු නම්.

643
00:37:59,819 --> 00:38:02,113
වෛද්‍ය කාර්යාලය එතරම් නරක නැත.

644
00:38:02,363 --> 00:38:03,406
මට දැන් පුරුදුයි.

645
00:38:03,990 --> 00:38:07,994
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සැමවිටම මගෙන් අසන්න පුළුවන්
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්.

646
00:38:08,995 --> 00:38:10,204
ඔබට එය මා සමඟ කළ හැකිය.

647
00:38:13,666 --> 00:38:15,209
මගේ ජීවිතයේ මේ මොහොත

648
00:38:16,335 --> 00:38:18,129
උණුසුම්ම වසන්ත කාලය වගේ.

649
00:38:20,089 --> 00:38:22,383
මම මෙතන ඩොල්ඩම් එකේ ගත කරන දවස් ඔක්කොම

650
00:38:23,926 --> 00:38:24,927
මට නම් එහෙමයි.

651
00:38:30,099 --> 00:38:31,475
කෝ මහත්මයා!

652
00:38:31,809 --> 00:38:33,269
හ්යොන්ජියොන්ග්: කූ මහතා...

653
00:38:33,352 --> 00:38:34,937
ආචාර්ය ඕර්තෝ! ආචාර්ය Seo! අපට ගැටලුවක් තිබේ!

654
00:38:35,021 --> 00:38:37,398
Euntak ER හි රණ්ඩුවකට පැටලුණා! ඉක්මන් කරන්න!

655
00:38:37,481 --> 00:38:38,733
- ඉක්මන් කරන්න!
-Euntak?

656
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
ඉතින්?

657
00:38:42,653 --> 00:38:43,988
අපි තවත් මෙහි යා යුතුද?

658
00:38:45,114 --> 00:38:48,242
අපට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ
අවුරුදු 10කට කලින් මතකද?

659
00:38:49,869 --> 00:38:52,413
අපි ඒ අවුල මෙතනින් ඉවර කරමුද?

660
00:38:52,496 --> 00:38:53,831
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

661
00:38:53,914 --> 00:38:55,124
SEOKGU: ඇයි?

662
00:38:56,042 --> 00:38:56,876
ඔයා බය වෙලාද?

663
00:38:59,253 --> 00:39:00,629
SEOKGU: මම අදහස් කළේ මෙයයි.

664
00:39:01,547 --> 00:39:03,674
(සමච්චල්)
ඔබේ පැරණි පුද්ගලයා මෙන් ක්රියා කරන්න.

665
00:39:05,593 --> 00:39:06,552
හේයි.

666
00:39:07,887 --> 00:39:10,431
ඔබ මේ ඇඳුම් අඳින නිසා
සහ ලස්සන ලෙස පෙනී සිටින්න,

667
00:39:11,682 --> 00:39:13,184
ඔබ දේවදූතයෙකු වනු ඇතැයි මින් අදහස් නොවේ.

668
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
ඒක ඔයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

669
00:39:16,103 --> 00:39:17,980
ඒක මාව රිංගනවා, ඔයා පොන්ක්!

670
00:39:18,064 --> 00:39:19,106
(Seokgu හිනා)

671
00:39:20,983 --> 00:39:21,901
මම කිව්වේ,

672
00:39:23,235 --> 00:39:24,695
ඔබ මිනිසෙකු පවා මරා දැමුවා.

673
00:39:24,820 --> 00:39:27,031
(ආතති සංගීතය)

674
00:39:29,533 --> 00:39:30,868
ඔයා පුංචි…

675
00:39:32,411 --> 00:39:33,454
ඔයා මොකද කරන්නේ, Euntak?

676
00:39:33,537 --> 00:39:35,039
රෝහලේදී ඔබට මෙය කළ නොහැක.

677
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
මම මේ මිනිහව මරන්නයි යන්නේ.

678
00:39:37,041 --> 00:39:38,709
මේක කරන්න එපා. ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න.

679
00:39:38,793 --> 00:39:39,877
මගෙන් අයින් වෙන්න.

680
00:39:39,960 --> 00:39:41,379
Euntak!

681
00:39:42,671 --> 00:39:44,340
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

682
00:39:49,887 --> 00:39:52,807
hemoperitoneum රෝගියා
ඉක්මනින් OR වෙත පැමිණෙනු ඇත.

683
00:39:53,557 --> 00:39:55,476
ගිහින් සැත්කමකට සූදානම් වෙන්න, හරිද?

684
00:39:59,730 --> 00:40:01,399
කරුණාකර එය කරන්න, Euntak.

685
00:40:17,832 --> 00:40:19,375
(කලිසම්)

686
00:40:22,002 --> 00:40:23,587
(මෘදු සංගීතය)

687
00:40:38,769 --> 00:40:40,271
මොන මෝඩයෙක්ද.

688
00:40:40,729 --> 00:40:41,689
(සමච්චල්)

689
00:40:44,275 --> 00:40:45,317
කෝ මහත්මයා!

690
00:40:52,783 --> 00:40:53,784
ඔව් ඩොක්ටර්.

691
00:40:54,201 --> 00:40:55,286
මෙම රෝගියා නම්

692
00:40:55,369 --> 00:40:58,414
නැවතත් දර්ශනයක් ඇති කරයි,
ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න.

693
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
තේරුනා ඩොක්ටර්.

694
00:41:07,298 --> 00:41:09,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න.

695
00:41:09,633 --> 00:41:11,510
සමාව දෙන්නද? ඔව් මම එනවා.

696
00:41:27,735 --> 00:41:29,236
(කලිසම්)

697
00:41:31,447 --> 00:41:32,448
පිරිමි ළමයා: යුන්ටැක්.

698
00:41:34,366 --> 00:41:35,367
මාව බේරගන්න.

699
00:41:39,205 --> 00:41:40,206
කරුණාකර...

700
00:41:42,249 --> 00:41:43,334
මාව බේරගන්න.

701
00:41:54,929 --> 00:41:56,430
(අං නාද)

702
00:42:03,938 --> 00:42:05,439
(සුසුම් හෙළයි)

703
00:42:14,740 --> 00:42:16,075
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් මිංගුක්

704
00:42:16,200 --> 00:42:17,701
(ගැස්ම, පිටකිරීම)

705
00:42:20,496 --> 00:42:21,330
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

706
00:42:22,289 --> 00:42:24,375
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක පාක්.

707
00:42:24,458 --> 00:42:26,710
හේයි, හොස්පිටල් එකේ දේවල් කොහොමද?

708
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
මට ආරංචි වුණා අපිට සෙබළු ඉන්නවා කියලා
වෙඩි වැදී තුවාල සහිතව.

709
00:42:30,005 --> 00:42:31,048
ඔවුන් සැත්කම් කරනවාද?

710
00:42:31,131 --> 00:42:33,425
හොඳයි, කාරණය ...

711
00:42:34,468 --> 00:42:36,887
මම ආපහු එන ගමන්
ඉක්මන් දිවා ආහාරය ගැනීමෙන් පසු.

712
00:42:36,971 --> 00:42:39,932
දිවා ආහාරය? ඇයි ඔබ තවමත් දවල්ට කන්නේ?

713
00:42:40,015 --> 00:42:42,810
හොඳයි, මම දවල්ට කාලා ඉවරයි.

714
00:42:42,893 --> 00:42:44,812
HOJUN: මම මගේ ගමන ආවා
නැවත රෝහලට,

715
00:42:44,895 --> 00:42:46,855
ඒත් හිම නිසා මම ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා.

716
00:42:46,939 --> 00:42:48,107
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා සර්.

717
00:42:48,190 --> 00:42:49,608
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.

718
00:42:49,692 --> 00:42:53,279
මම ආපසු යන්නම්, තත්වය තක්සේරු කරන්න,
සහ ඉක්මනින් ඔබ වෙත වාර්තා කරන්න.

719
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
අධ්‍යක්ෂක පාක්?

720
00:42:58,158 --> 00:42:59,702
(ගීතයෙන්)
අධ්‍යක්ෂක පාක්?

721
00:43:05,499 --> 00:43:06,625
(ගැස්ම)

722
00:43:08,794 --> 00:43:12,047
අධ්‍යක්ෂක පාක් ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

723
00:43:12,131 --> 00:43:15,968
ඔබ කිව්වා එය ඉක්මන් දිවා ආහාරය බව,
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා නගරයට ගියාද,

724
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
වෛද්‍ය යැං හොජුන්?

725
00:43:17,511 --> 00:43:21,307
හොඳයි, සිදු වූ දේ ...

726
00:43:21,890 --> 00:43:24,977
හොජුන්: කාරණය නම්,
මගේ ප්‍රියතම හැම්බර්ගර් අවන්හල

727
00:43:25,060 --> 00:43:27,062
නගරයේ නව ස්ථානයක් විවෘත කරන ලදී.

728
00:43:27,146 --> 00:43:29,315
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔවුන්ගේ චිකන් බර්ගර්, ඔබට පෙනේ.

729
00:43:29,398 --> 00:43:31,609
-හොජුන්: මට ඇත්තටම එක බර්ගර් එකක් තිබුණා--
-(රේඛාව විසන්ධි වේ)

730
00:43:31,692 --> 00:43:33,068
හලෝ?

731
00:43:33,694 --> 00:43:34,570
HOJUN: අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්!

732
00:43:35,237 --> 00:43:37,573
මම දිවුරනවා මම ඇත්ත කියනවා!

733
00:43:37,656 --> 00:43:39,325
මේ Park Minguk.

734
00:43:39,408 --> 00:43:41,118
කම්පන මධ්‍යස්ථානය දැන් කොහොමද?

735
00:43:41,201 --> 00:43:42,870
ඇත්තටම මම කෑවේ එක බර්ගර් එකක් විතරයි.

736
00:43:43,954 --> 00:43:45,623
OR පිරිලාද?

737
00:43:45,706 --> 00:43:47,541
HOJUN: අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්! මේ එක පාරයි.

738
00:43:47,625 --> 00:43:49,376
-(අං හෝන් හඬ)
-HOJUN: අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්!

739
00:43:49,918 --> 00:43:51,962
මට බර්ගර් එක හොඳටම ඕන වුණා.

740
00:43:52,504 --> 00:43:53,505
අධ්යක්ෂ පාර්ක්!

741
00:43:53,797 --> 00:43:56,592
ඔබට තේරේවි
ඔබත් එය උත්සාහ කළා නම්. අධ්යක්ෂ පාර්ක්!

742
00:43:57,259 --> 00:44:00,929
EUNJAE: රෝගියාගේ වයස අවුරුදු 24 යි.
පපුවට ජීඑස්ඩබ්ලිව් දෙකක් හරහා සහ හරහා.

743
00:44:01,013 --> 00:44:03,015
අපි ගවේෂණාත්මක thoracotomy එකක් ආරම්භ කරමු.

744
00:44:03,098 --> 00:44:06,018
අපි බලාගත්තට පස්සේ
වම් පෙණහලු මත වෙඩි වැදී ඇති තුවාල දෙක,

745
00:44:06,101 --> 00:44:07,978
අපි උණ්ඩය ඉවත් කරන්නෙමු
ඔහුගේ උදරයේ ලැගුම්ගෙන ඇත.

746
00:44:08,646 --> 00:44:09,855
මම පටන් ගන්නද?

747
00:44:09,938 --> 00:44:11,148
DOIL: ඔව්, ඔබට ආරම්භ කළ හැක.

748
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
EUNJAE: Scalpel, කරුණාකරලා.

749
00:44:27,956 --> 00:44:29,917
ජින්මන්: ඔබයි මමයි විතරද මිස් ඔහ්?

750
00:44:30,000 --> 00:44:32,336
MYEONGSIM: කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔබට හොඳින් උදව් කරන්නම්.

751
00:44:35,339 --> 00:44:36,632
ජින්මන්: එහෙනම් බලමු.

752
00:44:39,009 --> 00:44:40,177
හ්ම්...

753
00:44:42,513 --> 00:44:43,806
Scalpel.

754
00:44:49,687 --> 00:44:50,771
WOOJIN: Euntak ගැන කුමක් කිව හැකිද?

755
00:44:51,230 --> 00:44:52,606
දොන්ග්වා: ඔහු තවම මෙහි නැත.

756
00:44:52,815 --> 00:44:53,649
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

757
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
(සුසුම් හෙළයි)

758
00:45:01,573 --> 00:45:03,826
(ආතති සංගීතය)

759
00:45:19,299 --> 00:45:20,384
(සුසුම් හෙළයි)

760
00:45:29,893 --> 00:45:30,853
(Seongung හුස්ම හෙළයි)

761
00:45:32,354 --> 00:45:33,480
අපි ඇතුලට යමුද?

762
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
SEONung: සර්.

763
00:45:37,234 --> 00:45:39,069
මට මුලින්ම ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

764
00:45:48,871 --> 00:45:50,247
WOOJIN: අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

765
00:45:51,165 --> 00:45:52,207
Donghwa: Euntak නැතුව?

766
00:45:52,791 --> 00:45:54,710
වුජින්: ඇයි?
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැකිද?

767
00:45:56,253 --> 00:45:58,213
දොන්ග්වා: ඒක නෙවෙයි. අපි මේක කරමු.

768
00:46:00,215 --> 00:46:01,258
WOOJIN: Scalpel.

769
00:46:08,515 --> 00:46:09,475
(Seonung හුස්ම හෙළයි)

770
00:46:11,310 --> 00:46:12,603
මුන්ජියොන්ග්: කලබල වෙන්න එපා.

771
00:46:13,103 --> 00:46:14,438
ඔබ පුහුණු වූ ආකාරයටම කරන්න.

772
00:46:15,147 --> 00:46:16,148
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

773
00:46:16,732 --> 00:46:17,691
SEONung: ඔව්, ඩොක්ටර්.

774
00:46:22,988 --> 00:46:24,531
SEONUNG: රෝගියා 29 හැවිරිදි පිරිමියෙකි.

775
00:46:25,157 --> 00:46:26,742
ඔහුට දුරස්ථ කලව අස්ථි බිඳීමක් ඇත

776
00:46:26,825 --> 00:46:29,411
සහ කලවයේ ධමනි කැඩීම.

777
00:46:29,828 --> 00:46:32,247
Thrombectomy පසු
Fogarty කැතීටරය භාවිතා කරමින්,

778
00:46:32,331 --> 00:46:34,124
හානියට පත් තැන් මම අලුත්වැඩියා කරන්නම්.

779
00:46:35,250 --> 00:46:36,585
මම පටන් ගන්නද?

780
00:46:37,336 --> 00:46:38,337
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා: ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

781
00:46:41,590 --> 00:46:42,424
SEONUNG: Scalpel.

782
00:46:46,970 --> 00:46:49,181
මුන්ජියොන්ග්: මම හිතන්නේ එය නිවැරදි රේඛාවයි.
හොඳයි.

783
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
විශ්වාසයෙන්.

784
00:47:13,497 --> 00:47:15,582
(ආතති සංගීතය)

785
00:47:18,794 --> 00:47:19,837
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

786
00:47:33,016 --> 00:47:34,059
(මැසිවිලි)

787
00:47:40,232 --> 00:47:41,275
(සුසුම් හෙළයි)

788
00:47:41,650 --> 00:47:42,818
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

789
00:47:48,657 --> 00:47:50,742
සීමා කළ ප්‍රදේශය
මෙහෙයුම් කාමරය

790
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
වුජින්: මෙට්ස්.

791
00:48:02,629 --> 00:48:04,298
මම විවෘත කළ වහාම,
නල දෙකම සමග චූෂණ.

792
00:48:10,846 --> 00:48:11,847
WOOJIN: චූෂණ.

793
00:48:12,306 --> 00:48:13,932
(යන්ත්‍රය වියරුවෙන් බීප් නාද කරයි)

794
00:48:14,516 --> 00:48:15,392
WOOJIN: චූෂණ!

795
00:48:19,396 --> 00:48:20,439
WOOJIN: ඊට එහා පැත්තේ.

796
00:48:23,609 --> 00:48:24,985
වුජින්: එතන.

797
00:48:25,611 --> 00:48:26,528
තවත් ගෝස්.

798
00:48:27,529 --> 00:48:29,281
දොන්ග්වා: රුධිරය කැටි ගැසීමට පටන් ගනී.

799
00:48:29,364 --> 00:48:30,365
WOOJIN: එහෙනම් ඒක එලියට ගන්න.

800
00:48:33,785 --> 00:48:35,537
WOOJIN: සේලයින් වත් කරන්න. ඒක ගොඩක්.

801
00:48:52,471 --> 00:48:53,639
WOOJIN: තවත් වරක්.

802
00:48:55,599 --> 00:48:56,516
චූෂණ.

803
00:49:05,776 --> 00:49:06,735
වුජින්: රිචඩ්සන්.

804
00:49:15,494 --> 00:49:16,536
WOOJIN: Forceps.

805
00:49:21,583 --> 00:49:22,709
WOOJIN: ඔබට එය පෙනෙනවාද?

806
00:49:23,001 --> 00:49:24,002
දොන්ග්වා: ඔව්, මට පේනවා.

807
00:49:25,379 --> 00:49:26,380
WOOJIN: එහෙනම් එය තද කරන්න!

808
00:49:27,214 --> 00:49:28,882
දොන්ග්වා: මොකක්ද? ඔහ්, හරි.

809
00:49:29,383 --> 00:49:31,134
- කෙලී.
-වුජින්: ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

810
00:49:33,261 --> 00:49:34,888
දොන්ග්වා: කරුණාකර මට මික්ස්ටර් කලම්පය දෙන්න.

811
00:49:39,726 --> 00:49:40,686
(ඩොන්ග්වා මැසිවිලි නඟයි)

812
00:49:41,478 --> 00:49:42,354
(Donghwa සුසුම්ලමින්)

813
00:49:45,065 --> 00:49:46,733
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා: ඔබට එය තේරුණා.

814
00:49:46,817 --> 00:49:48,068
BP වැඩි වීමට පටන් ගනී.

815
00:49:49,486 --> 00:49:52,239
WOOJIN: ඔබ මෙසෙන්ටරිය බලාගන්න.
මම ධමනිය ගන්නම්.

816
00:49:53,949 --> 00:49:54,825
මිස් ඕ.

817
00:49:54,908 --> 00:49:56,702
ඩොක්ටර් ජැන්ග්ට මැහුම් දෙන්න.

818
00:49:58,745 --> 00:49:59,705
දොන්ග්වා: මම ඒවා ගන්නම්.

819
00:50:27,232 --> 00:50:29,609
WOOJIN: ඔයා පුරුදු වෙන්න ඇති
නිතිපතා.

820
00:50:29,693 --> 00:50:32,779
දොන්ග්වා: මම මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියේ නැත,
ඒත් මමත් පහල හිටියේ නෑ.

821
00:50:34,948 --> 00:50:35,866
කපනවා.

822
00:50:36,867 --> 00:50:38,035
WOOJIN: කපා.

823
00:50:38,160 --> 00:50:40,370
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

824
00:50:44,916 --> 00:50:46,543
(නොඇසෙන)

825
00:50:48,962 --> 00:50:50,297
DOIL: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

826
00:50:50,380 --> 00:50:52,215
රුධිර ප්රවාහනය වාහනය
රථවාහන තදබදයේ සිරවී තිබේද?

827
00:50:52,299 --> 00:50:54,217
නර්ස් 2: අපි ගන්න ඕන
අද වැඩිපුර ලේ,

828
00:50:54,301 --> 00:50:56,011
නමුත් ඔවුන් මාර්ග තදබදයේ සිරවී ඇත
හිම නිසා.

829
00:50:56,386 --> 00:50:57,596
EUNJAE: රේඛීය කටර්, කරුණාකර.

830
00:50:58,055 --> 00:51:01,349
DOIL: අපට කොපමණ ලේ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
දැනට රෝහලේ,

831
00:51:01,433 --> 00:51:03,769
සහ සම්බන්ධ කරන්න
අවට ඇති සියලුම රෝහල් සහ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන

832
00:51:03,852 --> 00:51:05,187
හදිසි උපස්ථ සඳහා.

833
00:51:05,270 --> 00:51:06,980
නර්ස් 2: ඔව් ඩොක්ටර්.

834
00:51:07,064 --> 00:51:08,148
සබු: ඉන්න.

835
00:51:08,231 --> 00:51:10,609
- ලේ ප්‍රවාහනය කරන වාහනය දැන් කොහෙද?
- හෙදිය 2: සමාවෙන්න?

836
00:51:10,692 --> 00:51:13,403
සබු: වාහනේ හිරවෙලා තියෙන තැන හොයාගන්න.

837
00:51:13,487 --> 00:51:14,571
නර්ස් 2: ඔව් ඩොක්ටර්.

838
00:51:14,654 --> 00:51:15,781
සාබු: සහ ඇන් මහත්මිය.

839
00:51:16,156 --> 00:51:20,118
වෛද්‍ය යැං හොජුන් අමතන්න
සහ ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

840
00:51:20,202 --> 00:51:21,369
EUNJAE: මැහුම්, කරුණාකර.

841
00:51:24,664 --> 00:51:26,750
HOJUN: කරුණාකරලා අපි යමු.

842
00:51:26,833 --> 00:51:28,877
(විලාපය)
එන්න.

843
00:51:31,296 --> 00:51:33,048
(බඩ ගොරවයි)

844
00:51:33,757 --> 00:51:35,675
හොජුන්: නැහැ, හොජුන්. මගේ බඩ.

845
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
(මැසිවිලි)

846
00:51:37,135 --> 00:51:39,471
නැහැ, ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

847
00:51:39,554 --> 00:51:41,223
(කෙඳිරිගාමින්)

848
00:51:41,306 --> 00:51:42,516
(බඩ දිගටම ගොරවනවා)

849
00:51:42,599 --> 00:51:43,475
මගේ බඩ.

850
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
(දුරකථන නාද වේ)

851
00:51:45,185 --> 00:51:46,561
ඩොල්ඩම් එම්.එස්. AN

852
00:51:46,645 --> 00:51:47,687
(මැසිවිලි)

853
00:51:48,730 --> 00:51:50,107
හලෝ?

854
00:51:50,190 --> 00:51:52,567
සාබු: මේ මාස්ටර් කිම්.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

855
00:51:52,651 --> 00:51:54,194
HOJUN: ඔව්, මාස්ටර් කිම්.

856
00:51:54,528 --> 00:51:55,362
(හොජුන් පිට කරයි)

857
00:51:56,113 --> 00:51:57,072
HOJUN: මට සමාවෙන්න.

858
00:51:57,572 --> 00:52:00,075
මම දවල්ට කෑම ටිකක් ගන්න එලියට ආවා...

859
00:52:01,159 --> 00:52:02,285
එය අඳුරු කරන්න.

860
00:52:02,953 --> 00:52:05,622
ඇත්තටම මට තිබුණේ එක බර්ගර් එකක් විතරයි.

861
00:52:06,039 --> 00:52:07,666
HOJUN: ඒක මගේ ප්‍රියතම හැම්බර්ගර් --

862
00:52:07,749 --> 00:52:10,043
සාබු: ඉතින් ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

863
00:52:10,127 --> 00:52:14,422
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
ඇත්තටම මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

864
00:52:14,506 --> 00:52:17,425
SABU (කෑගසමින්): මට ඔබේ ස්ථානය දෙන්න!
ඔයා දැන් කොහේ ද?

865
00:52:18,009 --> 00:52:18,969
සමාව දෙන්නද?

866
00:52:20,554 --> 00:52:21,638
මෙය...

867
00:52:23,473 --> 00:52:25,100
මම උල්මොක් තුන්මං මංසන්ධිය අසල සිටිමි.

868
00:52:25,809 --> 00:52:26,935
සාබු: උල්මොක්?

869
00:52:28,145 --> 00:52:31,815
හේයි, ඉක්මන් කරලා බලන්න
රුධිර ප්‍රවාහන වාහනය අසල තිබේ නම්.

870
00:52:31,898 --> 00:52:33,358
HOJUN: රුධිර ප්රවාහනය කරන වාහනය?

871
00:52:34,609 --> 00:52:35,527
එක තත්පරයක්, මාස්ටර් කිම්.

872
00:52:39,823 --> 00:52:40,657
ඔහ්?

873
00:52:46,496 --> 00:52:48,331
රුධිර ප්‍රවාහන වාහනය

874
00:52:48,415 --> 00:52:51,001
ඔව්, එය මෙහි ඇත! මට ඒක පේනවා.

875
00:52:51,626 --> 00:52:54,087
HOJUN: ඒක එකයි, දෙකයි, තුනයි,
කාර් හතරක්, පහක්

876
00:52:54,796 --> 00:52:57,007
මගේ මෝටර් රථයට ඉදිරියෙන්.
(සිනාසෙයි)

877
00:52:57,132 --> 00:52:59,467
සාබු: ඒයි, ඔයා දක්ෂ ධාවකයෙක්ද?

878
00:53:00,051 --> 00:53:01,094
සමාව දෙන්නද?

879
00:53:04,181 --> 00:53:05,098
(දොර වැසෙයි)

880
00:53:09,978 --> 00:53:10,937
සමාවෙන්න.

881
00:53:14,232 --> 00:53:15,734
මට ඒ පෙට්ටිවලින් ටිකක් ගන්න ඕන.

882
00:53:21,990 --> 00:53:24,451
ඔයාට සනීප වෙයිද? මේවා තරමක් බරයි.

883
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
මම ඒවා ගත යුතුයි.
මට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

884
00:53:27,662 --> 00:53:28,496
සමාව දෙන්නද?

885
00:53:29,164 --> 00:53:30,248
ඒවා මට දෙන්න!

886
00:53:32,375 --> 00:53:34,294
(මැසිවිලි)

887
00:53:36,713 --> 00:53:37,589
(මැසිවිලි)

888
00:53:39,716 --> 00:53:40,592
(සුසුම් හෙළයි)

889
00:53:42,052 --> 00:53:44,012
- (සතුටුදායක, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය)
- අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්.

890
00:53:44,095 --> 00:53:45,513
ඒක ගන්න.

891
00:53:45,931 --> 00:53:46,765
ඔව් සර්.

892
00:53:46,848 --> 00:53:48,433
කොරියානු රතු කුරුස රුධිර ප්‍රවාහන පෙට්ටිය

893
00:53:52,938 --> 00:53:54,189
අපි යමු.

894
00:53:54,397 --> 00:53:55,398
ඔව් සර්.

895
00:54:05,700 --> 00:54:07,369
EUNJAE: අපි ලේ ගැලීම නතර කළා.

896
00:54:07,452 --> 00:54:10,747
සබු: ඉක්මනට වහමු
සහ retroperitoneum දී උණ්ඩය ලබා ගන්න.

897
00:54:10,830 --> 00:54:12,040
EUNJAE: ඔව්, ඩොක්ටර්.

898
00:54:14,626 --> 00:54:16,086
(යන්ත්‍රය වියරුවෙන් බීප් නාද කරයි)

899
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
DOIL: ඩොක්ටර් චා, ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
සියලුම ලේ ගලන අය?

900
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
EUNJAE: මම කළා.

901
00:54:24,469 --> 00:54:26,471
DOIL: ඔහුගේ ජීව ගුණ නැවතත් පහත වැටේ.

902
00:54:26,554 --> 00:54:28,515
EUNJAE: මොකක්ද? එහෙම වෙන්න බෑ.

903
00:54:29,015 --> 00:54:30,934
සියලුම ලේ ගැලීම් නතර කිරීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.

904
00:54:31,017 --> 00:54:33,228
සාබු: මොන පැත්තද කිව්වෙ
ඉළ ඇටය කැඩී තිබුණාද?

905
00:54:33,311 --> 00:54:34,271
EUNJAE: දකුණු පැත්ත.

906
00:54:36,898 --> 00:54:39,526
සාබු: ඩොක්ටර් නම්.
රෝගියාගේ බෙල්ල දෙස ඉක්මනින් බලන්න.

907
00:54:43,655 --> 00:54:45,782
DOIL: චර්මාභ්යන්තර එම්පිසීමාව
ඔහුගේ මුහුණ දක්වා වේ.

908
00:54:48,285 --> 00:54:49,619
සාබු: ඇන් මහත්මිය, පොවිඩෝන් අයඩින්.

909
00:54:56,626 --> 00:54:57,460
සාබු: Scalpel.

910
00:54:58,753 --> 00:55:00,755
(දැඩි සංගීතය)

911
00:55:05,552 --> 00:55:06,553
(වායු ඝෝෂාව)

912
00:55:09,973 --> 00:55:11,141
සාබු: ළය නළය.

913
00:55:18,815 --> 00:55:20,358
ජින්මන්: ඔබ වම් පසින් නලයක් ඇතුල් කළා.

914
00:55:20,442 --> 00:55:22,193
ඔබට දකුණු පසින් තවත් එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

915
00:55:22,277 --> 00:55:25,238
දෙපස නල ඇතුල් කිරීම
වැඩියි, ආචාර්ය චා.

916
00:55:26,031 --> 00:55:27,032
සාබු: Scalpel.

917
00:55:30,702 --> 00:55:31,619
රිචඩ්සන්.

918
00:55:35,915 --> 00:55:37,208
සබු: ඔබ එය හැරවිය යුතුයි.

919
00:55:38,626 --> 00:55:39,919
දිගු බලහත්කාරයෙන්.

920
00:55:40,003 --> 00:55:41,129
මෙට්ස්.

921
00:55:52,307 --> 00:55:53,725
සබු: පොඩ්ඩක් පහලට අදින්න.

922
00:56:03,526 --> 00:56:04,444
සාබු: ආපසු ගන්න.

923
00:56:07,614 --> 00:56:08,531
(සාබු ගොරවයි)

924
00:56:20,585 --> 00:56:21,503
(Eunjae හුස්ම හෙළයි)

925
00:56:22,670 --> 00:56:23,588
(සාබු ගොරවයි)

926
00:56:24,172 --> 00:56:27,092
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

927
00:56:30,345 --> 00:56:31,471
සාබු: ඉස්සෙල්ලම ලේ එන එක නවත්තන්න

928
00:56:32,180 --> 00:56:33,223
සහ wedge resection කරන්න.

929
00:56:34,349 --> 00:56:35,892
(Eunjae වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

930
00:56:41,940 --> 00:56:43,024
(Eunjae හුස්ම පිට කරයි)

931
00:56:43,358 --> 00:56:44,484
SABU (muffled): Cha Eunjae.

932
00:56:47,612 --> 00:56:48,863
SABU (පැහැදිලිවම): චා Eunjae!

933
00:56:49,531 --> 00:56:50,490
EUNJAE: ඔව්, ඩොක්ටර්.

934
00:56:50,824 --> 00:56:51,658
සාබු: බලන්නකෝ මං දිහා.

935
00:56:52,283 --> 00:56:53,243
අවධානය යොමු කරන්න!

936
00:56:53,910 --> 00:56:56,287
රෝගියා තවමත් මිය ගොස් නැත.
ඔබම එකට අදින්න, තේරුණාද?

937
00:56:57,372 --> 00:56:58,623
EUNJAE: ඔව්, ඩොක්ටර්.

938
00:56:59,207 --> 00:57:00,417
(Eunjae හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි)

939
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
සාබු: දිගු බලකොටුව.

940
00:57:05,422 --> 00:57:06,256
චූෂණ.

941
00:57:07,424 --> 00:57:08,716
(Eunjae වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

942
00:57:10,301 --> 00:57:11,136
සාබු: චූෂණ!

943
00:57:11,219 --> 00:57:12,887
EUNJAE: චූෂණ.
(උඹලා)

944
00:57:22,105 --> 00:57:24,566
-DOIL: රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හෙදිය 2: ඒක තමයි අන්තිම එක.

945
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
ඩොල්ඩම් ORs
රුධිරය ද අඩු වේ.

946
00:57:28,445 --> 00:57:31,281
DOIL: වෛද්‍ය යැං හොජුන් අමතන්න
ඔහු කොහේදැයි අසන්න.

947
00:57:31,364 --> 00:57:32,615
නර්ස් 2: ඔව් ඩොක්ටර්.

948
00:57:32,699 --> 00:57:34,701
(ආතති සංගීතය)

949
00:57:39,539 --> 00:57:41,207
කොරියානු රතු කුරුස රුධිර ප්‍රවාහන පෙට්ටිය

950
00:57:41,666 --> 00:57:44,169
(කලිසම්)

951
00:57:44,252 --> 00:57:46,713
(හොජුන් වීස්)

952
00:57:47,297 --> 00:57:49,090
අධ්යක්ෂක.
(කලිසම්)

953
00:57:49,174 --> 00:57:51,968
කරුණාකර අපට වේගය අඩු කළ හැකිද?

954
00:57:52,552 --> 00:57:54,179
වහන්න. දුවන්න.

955
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
මට බෑ...

956
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
(හුස්ම හිරවීම)
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

957
00:57:59,058 --> 00:58:00,310
වහන්න!

958
00:58:00,852 --> 00:58:02,020
දුවන්න!

959
00:58:02,645 --> 00:58:05,398
(හොජුන් වීස්)

960
00:58:08,485 --> 00:58:09,777
(කලිසම්)

961
00:58:10,445 --> 00:58:12,947
(විලාපය)

962
00:58:14,282 --> 00:58:17,452
(හොජුන් දිගටම විලාප තබයි)

963
00:58:24,459 --> 00:58:26,127
(යන්ත්‍රය වියරුවෙන් බීප් නාද කරයි)

964
00:58:26,252 --> 00:58:29,422
DOIL: හෘදයාබාධයක්!
සෑම විනාඩි 3 කට වරක් epi 1 mg තල්ලු කරන්න.

965
00:58:31,174 --> 00:58:32,091
(සාබු ගොරවයි)

966
00:58:33,593 --> 00:58:34,719
සාබු: යුන්ජේ, මේක එලියට ගන්න.

967
00:58:37,305 --> 00:58:38,765
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

968
00:58:43,436 --> 00:58:44,312
(සාබු ගොරවයි)

969
00:58:44,562 --> 00:58:45,730
සාබු: ඩොයිල්.

970
00:58:45,813 --> 00:58:46,814
DOIL (ඉංග්‍රීසියෙන්): හරි.

971
00:58:53,738 --> 00:58:56,741
(සාබු කලිසම්)

972
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
(සාබු දිගටම හුස්ම ගනිමින් සිටී)

973
00:59:11,798 --> 00:59:13,174
(හොජුන් කලිසම්)

974
00:59:15,009 --> 00:59:16,970
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)

975
00:59:17,053 --> 00:59:19,097
- නර්ස් 3: නියම වැඩක් සර්.
- නර්ස් 4: නියම වැඩක් සර්.

976
00:59:19,472 --> 00:59:21,182
(හොජුන් කලිසම්)

977
00:59:21,266 --> 00:59:22,225
යන්න!

978
00:59:23,518 --> 00:59:25,019
(Minguk කලිසම් හයියෙන්)

979
00:59:25,395 --> 00:59:27,730
(කලිසම්, මැසිවිලි)

980
00:59:29,315 --> 00:59:31,985
(කලිසම්, කෙඳිරිගාමින්)

981
00:59:32,610 --> 00:59:33,778
(හොජුන් කෙඳිරිගාමින්)

982
00:59:33,861 --> 00:59:36,030
(කලිසම හයියෙන්)

983
00:59:38,324 --> 00:59:39,409
මට අත සෙලවිය නොහැක.

984
00:59:39,909 --> 00:59:40,994
ආචාර්ය බේ.

985
00:59:41,869 --> 00:59:43,288
මට අත සෙලවිය නොහැක.

986
00:59:43,413 --> 00:59:45,415
(බලාපොරොත්තු සහිත සංගීතය)

987
01:00:06,936 --> 01:00:07,979
(වුජින් සැනසුම් සුසුම් හෙළයි)

988
01:00:14,485 --> 01:00:15,320
(සුසුම් හෙළයි)

989
01:00:18,197 --> 01:00:19,449
HOJUN: මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

990
01:00:19,949 --> 01:00:21,909
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නියම හැඩයෙන් කියලා,

991
01:00:22,785 --> 01:00:24,704
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර වේගයෙන් දුවයි කියලා.

992
01:00:27,999 --> 01:00:31,210
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න
අද රෝහලෙන් පිටව යන විට.

993
01:00:31,294 --> 01:00:32,337
සමාව දෙන්නද?

994
01:00:32,837 --> 01:00:33,838
වාර්තාවක්ද?

995
01:00:34,756 --> 01:00:37,008
- මම ඔබට කලින් කී පරිදි ...
-(බඩ ගොරවයි)

996
01:00:37,300 --> 01:00:39,260
මොකක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

997
01:00:40,595 --> 01:00:41,846
(දැඩි) හොඳයි, කාරණය ...

998
01:00:42,430 --> 01:00:43,848
හිම වැටෙන්න පටන් ගත්තා...

999
01:00:43,931 --> 01:00:45,516
HOJUN (කෙඳිරිගාමින්): සර්.

1000
01:00:45,975 --> 01:00:47,185
මට කණගාටුයි.

1001
01:00:48,519 --> 01:00:50,563
කරුණාකර මට සමාවෙන්න...

1002
01:00:50,855 --> 01:00:51,981
(කෙඳිරිගාමින්)

1003
01:00:54,275 --> 01:00:55,318
(සමච්චල්)

1004
01:00:56,903 --> 01:00:58,196
-(බඩ ගොරවයි)
- ආ!

1005
01:00:59,364 --> 01:01:04,494
පිරිමි වැසිකිළිය

1006
01:01:04,577 --> 01:01:06,871
HOJUN: නමුත් මට තිබුණේ එක බර්ගර් එකක් පමණයි!

1007
01:01:08,331 --> 01:01:09,791
(හොජුන් කෙඳිරිගාමින්)

1008
01:01:12,710 --> 01:01:14,712
(අමිහිරි සංගීතය)

1009
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
හොඳ වැඩක්.

1010
01:01:27,308 --> 01:01:28,142
කුමක් ද?

1011
01:01:30,228 --> 01:01:31,771
රෝගියෙකු බේරා ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

1012
01:01:33,898 --> 01:01:34,732
හොඳයි,

1013
01:01:35,191 --> 01:01:37,735
ඒක කළේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.

1014
01:01:40,238 --> 01:01:41,447
අද ඔයා තමයි හොඳට කළේ.

1015
01:01:45,910 --> 01:01:48,079
(දීප්තිමත් සංගීතය)

1016
01:02:23,948 --> 01:02:25,032
(උඹලා)

1017
01:02:34,375 --> 01:02:38,045
ජින්මන්: මාංශ පේශි ආබාධයක් තිබේ
rectus femoris කොටසක

1018
01:02:38,629 --> 01:02:39,964
සහ vastus medialis.

1019
01:02:42,216 --> 01:02:43,551
ජින්මන්: සාමාන්‍යයෙන් මේ කේස් එපා

1020
01:02:43,634 --> 01:02:46,262
විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් මූලිකත්වය ගන්න,
CT ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් නොවේද?

1021
01:02:46,596 --> 01:02:48,181
සාබු: සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි.

1022
01:02:50,016 --> 01:02:51,601
නමුත් මෙය කම්පන මධ්යස්ථානයයි.

1023
01:02:53,936 --> 01:02:57,273
බොහෝ විට කම්පන අවස්ථා වලදී,
අපට ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කවුරුන්ද යන්න නොසලකා හැරිය යුතුය

1024
01:02:57,732 --> 01:03:01,360
සහ ගැටලුව විසඳීමට පටන් ගන්න
ප්‍රවේශ වීමට පහසුම දේ සමඟ.

1025
01:03:02,111 --> 01:03:05,490
ඔබේ කුසලතා සමඟ, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
සම්බන්ධ වීමට විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

1026
01:03:05,573 --> 01:03:07,283
මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කරයි කියලා

1027
01:03:07,867 --> 01:03:10,620
ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක ප්‍රවේශයකි
ධමනි රෝගයක් ඔබම ඉවත් කර ගැනීමට.

1028
01:03:10,703 --> 01:03:12,872
ඇයි? ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස නැද්ද?

1029
01:03:14,248 --> 01:03:16,501
ජින්මන් (සුසුම්ලමින්): ඔබ තෝරා ගන්නවාද?
ආයෙත් රණ්ඩුවක්?

1030
01:03:17,794 --> 01:03:18,795
සාබු: නෑ.

1031
01:03:19,879 --> 01:03:21,672
මම කිව්වේ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1032
01:03:23,883 --> 01:03:25,843
අපි වෙනස් විදියට හිතන්න පුළුවන්,

1033
01:03:26,636 --> 01:03:29,555
නමුත් මම කවදාවත් ඔබේ දක්ෂතා ගැන සැක කළේ නැහැ.

1034
01:03:33,059 --> 01:03:34,268
ජින්මන්: ඩිබෙකි.

1035
01:03:36,145 --> 01:03:37,146
මෙට්ස්.

1036
01:03:51,410 --> 01:03:53,621
ජින්මන්: යාත්‍රාවලට වැඩි හානියක් නැහැ.

1037
01:03:55,039 --> 01:03:56,415
අපි ටුවර්නිකට් එක ගලවමුද?

1038
01:03:56,499 --> 01:03:58,000
හෙදිය 5: තරඟාවලිය ඉවත් කිරීම.

1039
01:03:59,377 --> 01:04:00,253
(බීප්)

1040
01:04:02,088 --> 01:04:04,090
ජින්මන්: හරි, සනාල පෙනුම හොඳයි.

1041
01:04:04,590 --> 01:04:06,551
අපි විදේශීය ශරීරය ඉවත් කර ආවරණය කරමු.

1042
01:04:07,552 --> 01:04:08,427
කෙලී.

1043
01:04:12,181 --> 01:04:13,307
(ජින්මන් මැසිවිලි නඟයි)

1044
01:04:14,767 --> 01:04:16,310
MYEONGSIM: එය අස්ථියේ තැන්පත් වී තිබේද?

1045
01:04:16,394 --> 01:04:18,437
ජින්මන්: එය පෙනෙන්නේ නැහැ
ගැඹුරින් තැන්පත් කළ යුතුය.

1046
01:04:19,814 --> 01:04:21,566
තියෙන්නේ cortical break එකක් විතරයි.

1047
01:04:22,316 --> 01:04:23,734
අපි එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1048
01:04:26,779 --> 01:04:29,240
(ආතති සංගීතය)

1049
01:04:35,246 --> 01:04:38,291
-(සමතලා කිරීම)
- (වායු පොම්ප කිරීම රිද්මයානුකූලව)

1050
01:04:38,374 --> 01:04:39,542
DOIL: මාස්ටර් කිම්.

1051
01:04:40,334 --> 01:04:42,837
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.

1052
01:04:42,962 --> 01:04:44,755
(සාබු කලිසම්)

1053
01:04:44,839 --> 01:04:46,883
- (ආතති සංගීතය)
-(Eunjae හුස්ම පිට කරයි)

1054
01:04:47,925 --> 01:04:50,428
සාබු: චා එඋන්ජේ.
අපි විවෘත හෘද සම්බාහනය කරනවා.

1055
01:04:50,511 --> 01:04:51,429
දැන් එයාව අරින්න.

1056
01:04:51,512 --> 01:04:54,140
EUNJAE: මොකක්ද? මම?

1057
01:04:54,223 --> 01:04:56,559
සබු: තැන් මාරු කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔබ එය කරන්න.

1058
01:04:57,351 --> 01:04:58,352
Povidone අයඩින්.

1059
01:04:59,979 --> 01:05:02,148
(Eunjae වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

1060
01:05:02,690 --> 01:05:03,983
EUNJAE: මදුරු බලහත්කාරයෙන්, කරුණාකර.

1061
01:05:08,571 --> 01:05:09,947
(Eunjae වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)

1062
01:05:17,663 --> 01:05:18,873
EUNJAE: Scalpel තලය අංකය. 10.

1063
01:05:20,833 --> 01:05:22,543
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1064
01:05:24,337 --> 01:05:25,338
EUNJAE: මායෝ.

1065
01:05:28,049 --> 01:05:30,343
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1066
01:05:32,470 --> 01:05:34,347
සාබු: ඔයා මොකද කරන්නේ?
හෘද සම්බාහනය, දැන්!

1067
01:05:34,430 --> 01:05:35,556
හෘදය: හදවත

1068
01:05:46,525 --> 01:05:49,236
සබු: හෙමින්. මෘදු ලෙස.

1069
01:05:49,320 --> 01:05:51,447
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1070
01:05:53,741 --> 01:05:55,743
DOIL: තව ලේ ටිකක් ගන්න.

1071
01:05:58,829 --> 01:05:59,872
(සාබු කලිසම්)

1072
01:06:03,250 --> 01:06:04,251
සාබු: ස්ථාන මාරු කරන්න.

1073
01:06:08,089 --> 01:06:08,923
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

1074
01:06:14,553 --> 01:06:15,638
(Eunjae දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1075
01:06:32,613 --> 01:06:33,698
EUNJAE: ඒක මගේ වරදක්.

1076
01:06:37,118 --> 01:06:39,578
මම මේ රෝගියා අසමත් වුණා.

1077
01:06:43,082 --> 01:06:44,542
(සාබු කලිසම්)

1078
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
(Eunjae අඬයි)

1079
01:06:53,217 --> 01:06:54,051
වුජින්.

1080
01:06:55,469 --> 01:06:56,679
මොකක් ද වැරැද්ද?

1081
01:06:56,762 --> 01:06:57,680
එය තවත් රෝගියෙක්ද?

1082
01:06:58,639 --> 01:06:59,557
මට හොයාගන්න බෑ

1083
01:07:00,641 --> 01:07:01,517
යුන්ටැක්.

1084
01:07:02,643 --> 01:07:04,979
මම හොස්පිටල් එකේ හැමතැනම බැලුවා..
නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1085
01:07:05,062 --> 01:07:06,147
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

1086
01:07:06,230 --> 01:07:07,732
ස්වාමීනි, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1087
01:07:08,482 --> 01:07:09,650
ඩොල්ඩම් රෝහල

1088
01:07:09,734 --> 01:07:11,736
මොකක්ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

1089
01:07:13,779 --> 01:07:15,948
කෝ මහත්තයෝ මේ ලෙඩා දැක්කද?

1090
01:07:16,032 --> 01:07:17,867
නැහැ, මම නැහැ.

1091
01:07:17,950 --> 01:07:19,243
මා රැක බලාගත් රෝගියා

1092
01:07:19,326 --> 01:07:21,871
විවේකාගාරයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත,
ඒ නිසා මම ඔහුව සොයන්නට විය.

1093
01:07:26,250 --> 01:07:28,127
(සැක සහිත සංගීතය)

1094
01:07:42,933 --> 01:07:46,687
පාක් EUNTAK

1095
01:07:49,648 --> 01:07:52,401
පාක් EUNTAK

1096
01:07:58,240 --> 01:08:00,242
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1097
01:08:22,681 --> 01:08:25,351
DR රොමැන්ටික් වාරය 3

1098
01:08:25,643 --> 01:08:28,145
GITAE: අපි ඉඩ දිය යුතුයි
මාස්ටර් කිම් මුලින්ම දන්නවා.

1099
01:08:29,647 --> 01:08:34,193
DOIL: Cha Eunjae ට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
ඇයගේ ශල්යකර්ම කනස්සල්ල නිසා.

1100
01:08:34,276 --> 01:08:35,569
SEOKGU: මට ඒ අවුරුදු දහය විනාශ කරන්න පුළුවන්...

1101
01:08:36,612 --> 01:08:37,655
එයා නේද?

1102
01:08:38,197 --> 01:08:40,366
- විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.
- (වෙඩි වෙඩි)

1103
01:08:40,491 --> 01:08:43,327
ලොබියේ සිටින සියලුම දෙනා ER වෙත ඉවත් කරන්න.

1104
01:08:43,744 --> 01:08:44,912
මම මෙතන ඉන්නම්.

1105
01:08:45,454 --> 01:08:46,789
සාබු: Seo Woojin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1106
01:08:46,872 --> 01:08:48,958
ඔහු දැන් කොහෙද?

1107
01:08:49,041 --> 01:08:51,127
WOOJIN: අනුමාන කරන්න එපා
අනිත් අයට ලේසියි කියලා

1108
01:08:51,210 --> 01:08:53,254
දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී
ඔවුන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1109
01:08:53,337 --> 01:08:55,256
- දොන්ග්වා: ඩොක්ටර්!
- (වෙඩි වෙඩි)